歌词与中文翻译
トランプ模様のドア
推开扑克牌图案的门扉
そっと覗いてみると
透过门缝 试着悄悄地窥视里面
薄紫の霞が
浅紫色的烟霭
けむる秘密の花園
氤氲在这秘密的花园
二人で迷い込んだの
我们两人误入这幻境
陽暮れの泉のほとり
在黄昏的清泉旁
瑠璃色の風にさらわれて
被琉璃色的风所吸引
気が遠くなる様な 花の香り
沉醉于让意识逐渐迷离的花香
気付いた時に二人は
当回过神来 我们两人
異次元 時間のすき間
置身于异次元时空的夹缝中
夢の国 旅する手品師の
那是于梦幻国度旅行的魔术师
気まぐれなマジックなの
所呈现的变幻莫测的魔术吧
色鮮やかな孔雀
色彩斑斓的孔雀
木陰 散歩している
在树荫下昂首信步
白い衣の乙女達
白衣胜雪的妙龄少女们
空で踊る桃源境
在这桃源仙境的天空中翩翩起舞
手と手を つなぎあったら
将手与手牵在一起
さぁゆこう 不思議な冒険
那么启程吧 去开始那不可思议的冒险
二人して秘密をつくろうか
去创造属于我们两人的秘密吧
あなたは聞こえないふり
但你却假装没有听到我的话
物語りの様に
仿佛童话故事那样
白い馬を走らせ
让白马在这里奔腾
花の森へ消えてく
又渐渐隐匿于这繁花盛放的森林
夢の国の異邦人
梦幻国度的异邦人