첫사람

3.첫사람 第一个人

申彗星（신혜성）

歌词翻译：abby@bestshinhwa

뭐라고 해야 할까요 该说些什么呢

사람이 이렇게 소중하면 当一个人对我来说如此重要时

사랑한단 얘기도 보잘 것 없네요 说我爱你这种话好像也很不足

그대를 보고 있으면 看着你的时候

건강해지고 싶도록 会想要变的更健康

내가 날 사랑할 수 있도록 让我可以爱自己

하루하루 열심히 살아가게 한 것 도 每天都要努力地生活

그대가 처음 이었죠也是你让我第一次有这种想法

마지막이라는 말은 이 삶의 끝에 서보기 전엔 你是我最后的人这种话

그 누구도 모르는 거죠 ( 그대뿐이죠 ) 在人生结束之前谁也不能确定（只有你）

처음은 하나뿐인 거니까 변할 순 없잖아요 但第一个只有一次 所以不会改变

나에겐 그대뿐이죠 나는 그대뿐이죠 我只有你 我只有你

좋은 꿈을 꾸게 만들어준 한 사람 让我的梦都更甜美的你

다른 사랑한대도 그대 날 잊어도 就算爱上别人 就算忘记了我

영원히 나의 첫 사람 永远是我的第一个人

그대를 잡고 싶어서 이렇게 말하는 건 아니죠 不是想要抓住你才说这些话

떠나가는 걸음에 只有想在你的离开时

나의 눈물 대신에 고마운 맘을 드려요 用感激的心来代替我的眼泪

마지막이라는 말은 이 삶의 끝에 서보기 전엔 你是我最后的人这种话

그 누구도 모르는 거죠 ( 그대뿐이죠 ) 在人生结束之前谁也不能确定（只有你）

처음은 하나뿐인 거니까 변할 순 없잖아요 但第一个只有一次 所以不会改变

나에겐 그대뿐이죠 나는 그대뿐이죠 我只有你 我只有你

좋은 꿈을 꾸게 만들어준 한 사람 让我的梦都更甜美的你

다른 사랑한대도 그대 날 잊어도 就算爱上别人 就算忘记了我

영원히 나의 첫 사람 永远是我的第一个人

세상 어떤 사람도 대신 할 수 없는 世上任何人都不能取代的

그대는 나의 첫 사람你是我的第一个人

专辑大卖^^