혼잣말

6.혼잣말 自言自语

申彗星（신혜성）

2辑-The Beginning, New Days

歌词翻译：abby@bestshinhwa

내겐 가장 힘든 그런 일 아픈 널 바라보는 일 让我最辛苦的事是看着痛苦的你

내가 아닌 사람이 울린 널 달래줘야 하는 일 是哄着因为别人而哭的你

니가 미안해 떠날까봐 怕你因为内疚而离开

어떤 내색도 못하는 난 我不能让你察觉

너의 힘없는 뒷모습 바라보며 看着你柔弱的背影

숨겼던 눈물 흘리잖아 终于忍不住一直隐藏着的泪水

사랑한다고 말도 못하고 바라봐도 不能说我爱你 就算一直望着你

거짓말처럼 웃음이 나 像撒谎一样地露出笑容

니 뒤에선 이렇게 아파도 就算在你身后痛成这样

기다린다고 말도 못하고 또 널 보내도 不能说我会等你就送走了你

이렇게 다시 웃음만 나 这样还是只露出笑容

가슴속이 멍들도록 아파도 웃음이 나 心底疼到淤青还是要露出笑容

잠든 너의 귓가에서만 소리 낮춰 할 수 있는 말 只能在睡着时的你耳边轻声说出的话

더는 아프지 말고 내게 오라고 不要再痛了到我身边吧

눈물 섞인 혼잣말을 해 只能流着泪自言自语

사랑한다고 말도 못하고 바라봐도 不能说我爱你 就算一直望着你

거짓말처럼 웃음이 나 像撒谎一样地露出笑容

니 뒤에선 이렇게 아파도 就算在你身后痛成这样

기다린다고 말도 못하고 또 널 보내도 不能说我会等你就送走了你

이렇게 다시 웃음만 나 这样还是只露出笑容

가슴속이 멍들도록 아파도 就算心底疼到淤青

끝내 몰라도 괜찮아永远不知道也没关系

널 볼 수만 있다면 只要能看着你

잘 견뎌왔던 그런 나니까 反正我一直都是这么会忍耐

아무런 말도 할 수가 없는 사랑이 내겐 什么话也不能说的爱情

어쩌면 축복인지 몰라 对于我说不定是种祝福

이별 없는 사랑인거잖아 因为这也是种不会有分离的爱情

사랑했다고 말도 못한 채 끝난다 해도 就算说不出爱过你就结束了

너만을 사랑 할 나잖아 我还是以后也只会爱你

바보같은 사랑인줄 알지만 虽然知道像傻瓜

나 이대로 我还是这样

专辑大卖^^