歌词
编曲 : 兼松 衆
无法言表 僵在原地
言葉にできず凍えたままで
在人前假装温柔
人前ではやさしく生きていた
眉头紧锁 如此雨夜 再也无法忍耐
しわよせで こんなふうに雑に
只想粗鲁地把你拥入怀中
雨の夜にきみを抱きしめてた
常夜燈路边的招贴与坏掉的常明灯
道路わきのビラと壊れた
人潮只顾匆匆
街角ではそう だれもが急いでた
不是你的错
きみじゃない悪いのは自分の激しさを
错的是无法按捺这份汹涌感情的我呀
かくせないぼくのほうさ
Lady 你披着雨
Lady きみは雨にけむる
跑出空荡荡的车站
すいた駅を少し走った
不顾大雨倾盆
どしゃぶりでもかまわないと
不顾全身湿透
ずぶぬれでもかまわないと
倩影掠过 只留下踏出的水花飞溅
しぶきあげるきみが消えてく
巷子里的清晨总是很早
路地裏では朝が早いから
我要趁现在抓住你
今のうちにきみをつかまえ
不要离开我 不要离开我
行かないで 行かないで
像个孩子一般挽留
そう言うよ
住在不同的街道 仰望的是同一片阴郁的天空
別々に暮らす 泣きだしそうな空を
我已经无法紧紧抓住你
にぎりしめる強さは今はもうない
你依然在我不变的内心一角将我折磨
変わらずいる心のすみだけで傷つくような
我……不会再需要你
きみならもういらない
Lady 奔跑而来的你全身湿透着
Lady きみは雨にぬれて
凝视着我的双眼
ぼくの眼を少し見ていた
何必在意大雨倾盆
どしゃぶりでもかまわないと
何必在意全身湿透
ずぶぬれでもかまわないと
我吹起口哨 跟着你走
口笛ふくぼくがついてく
明明对你是如此熟悉
ずいぶんきみを知りすぎたのに
却还是像第一次争吵的夜晚
初めて争った夜のように
不要离开我 不要离开我
行かないで 行かないで
像个孩子一般挽留
そう言うよ
頃走出车站时衬衫已微干
肩が乾いたシャツ改札を出る
你赶来时的滂沱想必已变为濛濛细雨
きみの町じゃもう雨は小降りになる
即便到了明天 今天对你这份思念也会持续下去吧
今日だけが明日に続いてる
这样下去 是无法与你结束的
こんなふうに きみとは終われない
Lady 你现在是否还是
Lady きみは今もこうして
连小伞也不愿撑着 淋在雨中呢
小さめの傘もささずに
不顾大雨倾盆
どしゃぶりでもかまわないと
不顾全身湿透
ずぶぬれでもかまわないと
倩影掠过 只留下踏出的水花飞溅
しぶきあげるきみが消えてく
巷子里的清晨总是很早
路地裏では朝が早いから
我要趁现在抓住你
今のうちにきみをつかまえ
不要离开我 不要离开我
行かないで 行かないで
像个孩子一般挽留
そう言うよ
何必在意大雨倾盆
どしゃぶりでもかまわないと
何必在意全身湿透
ずぶぬれでもかまわないと
我吹起口哨 跟着你走
口笛ふくぼくがついてく
明明对你是如此熟悉
ずいぶんきみを知りすぎたのに
却还是像第一次争吵的夜晚
初めて争った夜のように
不要离开我 不要离开我
行かないで 行かないで
像个孩子一般挽留
そう言うよ
©1988 by Sony Music Artists Inc.
Piano兼松 衆
1stViolin室屋光一郎
2ndViolin 上里はな子
Cello堀沢真己
Vocal Direction 橋本しん（Sin）
Recorded by 大久保孝洋（Victor Studio）
Mixed by 高桑秋朝（Victor Studio）
Recorded at Heart Beat RECORDING STUDIO, Victor Studio
Mixed at Victor Studio
专辑信息