歌词
溪流如水晶般缓缓淌过
A stream like crystal it flows down
清澈可见
it's clear for to be seen
那里有爱尔兰橡木
And it's there you'll find the Irish Oak
点缀着嫩绿的常春藤
trimmed with the ivy green
三叶草和蒺藜悉数生长
Where the Shamrock and the Thistle grow
百合花静待一旁
the Lily too beside
它们一起繁荣，男孩子们
And they flourish all together, boys
沿着法汗河畔
along the Faughan side
从德里走过三英里
便是Drumahoe之桥
Well it's just three miles from Derry to
在那里 我度过了许多快乐的日子
the bridge of Drumahoe
我会让你们所有人知道
And it's there I spent some happy days
羊羔与少女在庭院里玩耍
I'll have you all to know
小鱼轻轻地滑行
Where the lambs do sport fair maids do court
五月清晨 春天忽地绽放
and the small fish gently glide
沿着法汗河畔
There's a blooming spring on a May morning
如果你能看到这个可爱的地方
along the Faughan side
整个盛夏时光里
每一簇灌木和树丛看起来都那么欢愉
Well if you could see this lovely place
每一片茂密草地
all in the summer time
黑鸟和金画眉
Each bush and tree they look so gay
婉转歌唱着动人的一天
each meadows in its prime
但现在我有了一个念头
The Blackbird and the golden Thrush
前往Ameri-cay
sing there the live long day
哦，离开这可爱的地方
But now I have a notion of
这让我的心充满疼痛
going to Ameri-cay
辞别我的真爱
确是如十倍疼痛般
Oh, the leaving of this lovely place
但如有一天我归来
it grieves my heart full sore
是的 我会要她做我的新娘
And the leaving of my own true love
我会将她拥入怀中，男孩子们
sure it grieves me ten times more
在法汗河畔
But if ever I return again
well it's her I'd make my bride
And I'd roll her in my arms, boys
along the Faughen side
专辑信息