歌词与中文翻译
今日も芸能人の方々
又是一群艺人在电视上
クイズに笑って答えてる
对着问答那是有说有笑
こちらはしばらく
这时在我眼里看来却觉得是
笑っても喋ってもいませんが
既无笑点亦无谈点
お仕事だもんね辛いよね
因为工作实在是太过辛苦了
为了有时间玩而工作呢还是
遊ぶために働いてんのか
要在工作中忙里偷闲呢
働く隙に遊ぶか
想法是因人而异
考え方はひとそれぞれ
但我总感觉无论怎么想都很令人难受
でもぼくはどちらも辛いんです
就这样子向下堕落
下降してゆくんです
脆弱的手腕用力割裂
磨厉的刀刃肆意划裂
細い腕を割いて割いて
哭泣的自己最是低劣
研いだ刃で裂いて裂いて
这样的世界里
泣けてきて最低最低
绝望的心情通通发泄
そんな世界
为你的香味四处寻猎
絶望を歌って歌って
急事全都丢到大后天
きみの匂いを漁って漁って
我们什么时候
次の用は明後日明後日
已经放弃了
ぼくらいつか
到了早晨了
諦めてた
眼神还清晰着
朝になってた
身体却空虚了
目だけ冴えてた
受大家好评的消除忧虑的书
カラになってた
效果实在是太过低浅
还有更多心壑需要填平
みんなが絶賛している
“治好了你多年的游戏瘾”
鬱抜けの本が浅くて
就算真的要有这么沉迷
なおさら深みに填まる
也还好吧
血清素升到了顶点下的生态
「ゲーム依存治りました！」
腥风血雨中尽情舞动
そもそもそんな熱中するものがあんなら
警笛的声响吚呜大作
元気だろ
等待着一声他日再说
セロトニン最高にエコロジー
还想这样苟活
如花儿一般随风摆动
血の海で舞って舞って
像你一样的美丽玲珑
サイレンが鳴って鳴って
叫唤哭喊身上的疼痛
さよならって待って待って
拼命努力着想取得些许成果
まだいたくて
“感谢你诞下了我”
花のようだ揺れて揺れて
会这样道谢的人真是不可思议
きみみたいだ綺麗で綺麗で
先工作再好好说吧
痛みに喚いて泣いて
就这样子没有着朋友
ジタバタして転げ回ってた
直到高中毕业了啊
从那后人生就一直在低谷啊
「産んでくれてありがとう」
纤细手臂啊
そう感謝してるひとが不思議
洁白无瑕
せめて働いて言え
如你一般啊
友達いないまま
我已然放下
高校にあがってさ
已经累了啊
そこからはずっと底辺さ
做不下去啦
人生为何要坚持不懈
細い手が
在这提问环节
白くてさ
腥风血雨中尽情舞动
きみみたいだ
警笛的声响吚呜大作
もう放して
等待着一声 他日再说
疲れてさ
还是无法挥手
もうやなんだ
如花儿一般随风摆动
生きなきゃってなんで？なんで？
像你一样的美丽玲珑
そんなクエスチョンタイム
叫唤哭喊对你的执着
我们什么时候
血の海で舞って舞って
已经放弃了
サイレンが鳴って鳴って
到了早晨了
さよならって待って待って
就算分别
まだ去らないで
也一定会再见的吧
花のようだ揺れて揺れて
きみみたいだ綺麗で綺麗で
見とれて喚いて泣いて
ぼくらいつか
諦めてた
朝になってた
さよならまた
いつか会いましょう