歌词
Heut ist der Tag
就在今天
an dem alles beginnt
一切开始
Ich werd Musketier
我将成为火枪手
dem kein Gegner entrinnt
任何对手无法逃脱
Ich fürchte mich nicht, trotze jeder Gefahr
我不害怕，我藐视每一个危险
Heute mach ich meine Traeume wahr
今天我将梦想成真
Heute lass ich das Haus meiner Eltern zurück,
今天我离开了父母
breche auf nach Paris, denn dort wartet mein Glück
前往巴黎，我的好运在那里等待
Musketier, so wie mein Vater, das werd ich dort werden
我会在那里成为和父亲一样的火枪手
Eine Rüstung aus Gold und ein schnaubendes Pferd,
一件金护甲，一匹嘶吼的马
für Gerechtigkeit kaempf ich mit flammendem Schwert
我以烈焰之剑为正义而战
Bald schon werd ich der strahlendste Held sein auf Erden
不久我会成为世界上最闪耀的英雄
Ich durchziehe ganz Frankreich
我遍历法国
von Metz bis Bordeaux
从梅斯到波尔多
und die Liebe erwartet mich auch irgendwo
爱情也在某个地方等候我
Die Zukunft ist sch?n und die Welt wird mir offen stehn
前途美好，世界向我敞开
Heut ist der Tag,
就在今天
heut winkt mir das Leben
生活向我招手
Ja, heut ist der Tag,
没错，就在今天
ich werd das Leben erleben
我将感受生活
Heut faengt sie an, meine Reise als Held,
我的英雄之旅从今日启程
die Reise zu Ehre, zu Macht und zu Geld,
通往名誉，通往权力，通往财富
ich weiss ich bin nicht ohne Grund auf der Welt,
我知道我来到这个世界不无原因
ich fürchte nur Gott und ich folge dem Wind
我敬畏的唯有上帝，我随风而行
Heut ist der Tag an dem mein Leben beginnt,
就在今天，我的人生开始了
es beginnt
就此开始
Von den Feinden gefürchtet, vom Volke verehrt,
让敌人畏惧，受人民爱戴
von Poeten besungen, in Mythen verklaert
经诗人传颂，在神话里生辉
All meine Taten vollbring ich zum Ruhme des Landes
我的所有成就，为国家带来荣誉
Selbst der Koenig vertraut mir und fragt mich um Rat
甚至国王也信任我，向我求教
und ich gebe ihn gerne für Krone und Staat
我乐于为皇室和国家付出
Ich loes alle Fragen dank meines scharfen Verstandes
我以敏锐的头脑解决一切问题
Jeder Kampf geht als wahrer Triumph für mich aus
每场战役对我来说是名副其实的胜利
und ich führe die schoensten der Frauen nach Haus
我会把最美的女子带回家
Die Zukunft ist schoen
前途美好
und die Welt wird mir offen stehn
世界向我敞开
Heut ist der Tag,
就在今天
heut winkt mir das Leben
生活向我招手
Ja, heut ist der Tag,
没错，就在今天
ich werd das Leben erleben
我将感受生活
Heut wird er wahr, mein verwegener Traum,
今天我大胆的梦想即将成真
heut ist für Angst und für Zweifel kein Raum,
今天不容害怕和疑虑
ich halt meine Wünsche nicht laenger im Zaum,
我松开愿望的绳索
bald bin ich als Held aller Helden bekannt
不久我会成为所有英雄周知的英雄
und mit Bewunderung wird mein Name genannt
人们以溢美之词称颂我的名字
D'Artagnan
达达尼昂
D'Artagnan
达达尼昂
Platz für D'Artagnan!
历史会铭记……达达尼昂！
专辑信息