歌词
Alle diese Bilder, sie spuken in mir,
那些萦绕心头的画面
sie blitzen auf in meinem Inner'n,
那些如她的镜像般
wie ein Spiegel von ihr.
在我内心闪光的画面
Doch wohin ich auch entfliehe?
然而我要逃向哪里？
Tag für Tag und überall
每时每处
steht mir erneut ihr Bild vor Augen
我眼前反复浮现出她的肖像
so klar wie ein Kristall.
像水晶般清晰
Ich frag mich immer noch,
我反复询问自己
wie konnte es geschehen,
这怎么可能发生
wie konnte aus solch großer Liebe
从如此浓烈的爱中
solch ein Hass entstehen?
怎么可能生出如此的恨？
Ich kann sie nicht vergessen,
我无法忘记她
wie sehr ich mich auch bemühe.
不论我多努力
Jedes Wort, jeder Gedanke,
每个词语，每个念头
alles weckt nur die Erinnerung an sie!
都唤起我关于她的记忆
Mein Engel aus Kristall
我的水晶天使
zersprang in hunderttausend Scherben
破碎成万千碎片
und schnitt tief in mein Herz.
深深扎进我心
Mein Engel aus Kristall.
我的水晶天使
Der Hass verdüsterte die Sonne,
仇恨使太阳无光
und die Welt wurde schwarz.
世界都变得黑暗
Sie zerbrach an unser beider Sündenfall.
我们的堕落摧毁了她
Mein Engel aus Kristall.
我的水晶天使
Ich sag mir selber, die Schuld lag bei ihr.
我对自己说，罪责在她身上
Hätte sie mich nicht belogen,
如果她没对我说谎
wär sie immer noch bei mir.
她就一直还在我身边
Doch ich frage mich,
然而我问自己
was hätt' ich wohl getan in ihrem Fall?
她堕落时我会做什么
Vielleicht hätt' auch ich geschwiegen
我可能也保持沉默
wie mein Engel aus Kristall.
就像我的水晶天使一样
Alle ihre Tränen, sie sind ungezählt.
她流下了无数眼泪
Gebrochen wurden ihre Flügel
她的翅膀折了
und ihr Körper gequält.
身体饱受折磨
Die spitzen Scherben schneiden
尖锐的碎片
unaufhörlich in mich hinein.
不停刺入我身体
Und die gnadenlosen Schatten der Erinnerung,
回忆冷酷的阴影
sie suchen mich heim!
不停找上门来！
Mein Engel aus Kristall
我的水晶天使
zersprang in hunderttausend Scherben
破碎成万千碎片
und schnitt tief in mein Herz.
深深扎进我心
Mein Engel aus Kristall.
我的水晶天使
Der Hass verdüsterte die Sonne,
仇恨使太阳无光
und die Welt wurde schwarz.
世界都变得黑暗
Sie zerbrach an unser beider Sündenfall.
我们的堕落摧毁了她
Mein Engel aus Kristall.
我的水晶天使
Sie war alles, was mir je wichtig war im Leben.
她是我生命里最重要的一切
Nur für sie hätt' ich mein Leben hingegeben!
我只会为她牺牲性命
Schemenhaft
如影随形
ist sie bis heute bei mir.
她始终在我身边
Gib mir Kraft,
给我力量
mich zu befreien von ihr!
让我得以解脱
Mein Engel aus Kristall.
我的水晶天使
Sie pflückte mir die hellsten Sternen,
她给了我最亮的星辰
bis sie daran zerbarst!
直到她亲手把它们摧毁
Mein Engel aus Kristall.
我的水晶天使
Verrat mir, Gott, warum du mir
上帝啊，你背叛了我
nicht diese Qualen ersparst?
为什么不免去这些苦难？
Bringt jeder seinen eigenen Engel zu fall?
每个人都把自己的天使推向堕落吗？
Mein Engel aus Kristall.
我的水晶天使
Mein Engel aus Kristall.
我的水晶天使
Mein Engel aus Kristall.
我的水晶天使
专辑信息