歌词
Wann ging die Zärtlichkeit dahin?
这份柔情何时会消失
Hat uns're Ehe einen Sinn?
我们的婚姻又有何意义
Es heisst, dass alles heilt,
如果有人分担你的悲痛
wenn man sein Leiden teilt.
一切心伤终将愈合
Doch Einsamkeit zu zweit
但两个人的寂寞
ist kein geteiltes Leid.
是无法分担的痛苦
Der Sturm des Lebens heult und tost
生命的风暴呼啸不止
wir alle suchen Halt und Trost.
我们都在寻求支持和安慰
Wie gut, wenn man sich dann
若有人可以去依靠
an jemand wenden kann.
是多么好啊
Doch uns're Traurigkeit
但是我们的悲伤
ist kein geteiltes Leid.
彼此无法分担
iDu und Ich, jeder ist nur auf sich gestellt.
你与我 都只能依靠自己
Ganz gleich, was man sich einmal schwor.
那些山盟海誓所差无几
Jeder lebt im fahlen Licht seiner eig'nen Welt.
但我们都困在各自世界的苍白微光中
Und der and're dringt dahin nie vor.
而对方永远不会到达那里
Du und Ich, jeder folgt seinem eig'nen Stern.
你与我 都在追随各自的星辰
Auch wenn dieser Stern nicht mehr strahlt.
即使这颗星星不再闪耀
Warum sind wir beide uns so unendlich fern?
为什么我们彼此距离这么远
Ist das der Preis, den man bezahlt?
难道这就我们付出的代价
Schliess nicht die Tür.
不要关上门
Wend dich nicht ab von mir.
不要背向我
Bleib bei mir!
留在我身边
Die Einsamkeit zu zweit
两个人的寂寞
ist niemals ein geteiltes Leid
是无法分担的痛苦
专辑信息