歌词
紫に月を滲ませ
月光朦胧在一片紫色中
暗い港に船が火をふく
昏暗的港口 船只仿佛喷出火焰
シェリー酒を握る指先
握住雪莉酒杯的苍白指尖
白く震えて色褪せている
颤抖着越发失去血色
月が嫌いと言ってましたね
你说你讨厌月亮
夜毎形を変えるから
因为每夜形状都有所变化
時か過ぎても変わらぬ愛
“要给你不会随时间流逝改变的爱”
君にあげると言ったのに
你明明如此说过
KONYA MIKAZUKI…
今晚是新月之夜…
SORA NI RYUSEI…
空中流星闪过…
月光小夜曲
月光小夜曲 (Moonlight Serenade)
たまゆらの洋燈の灯影
煤油灯时隐时现的灯影
音色はかなきヴィオロンの音色
隐约飘来小提琴的乐声
ひときれのレモンのように
如对待切下的半个柠檬般
心しぼれば飛び散る涙
挤压这颗心时 泪水似果汁飞散
棚に忘れた詩集みたいに
像是忘在书架上的诗集
愛の言葉もおぼろげに
爱的话语也蒙上一层灰尘
指を伸ばして胸に触れても
哪怕伸出手指触碰你的胸口
熱い鼓動は聞こえない
也无法感受到那份炽热的鼓动
KONYA MIKAZUKI…
今晚是新月之夜…
SORA NI RYUSEI…
空中流星闪过…
月光小夜曲
月光小夜曲 (Moonlight Serenade)
金色の腕輪はずせば
取下金色手镯时 手腕上留下了
時の流れの仄白い跡
象征时间流逝的泛白痕迹
誰れだって終わった恋の
无论是谁 把这份已终结的恋情
忘れもの手に生きられません
忘在身边的物品留下都无法继续生活
壁の硝子映る二人の
墙上的玻璃镜映照出二人
死んだまなざし眠る夢
死去的目光所沉眠的梦境
罅の走った鏡みたいに
如满是裂痕的镜子
それはたおやかな構図
那般优美的构图
KONYA MIKAZUKI…
今晚是新月之夜…
SORA NI RYUSEI…
空中流星闪过…
月光小夜曲
月光小夜曲 (Moonlight Serenade)
KONYA MIKAZUKI…
今晚是新月之夜…
SORA NI RYUSEI…
空中流星闪过…
月光小夜曲
月光小夜曲 (Moonlight Serenade)
专辑信息