歌词
Isolde /伊索尔德（不知道她身边所发生的事，带着狂喜，一直看着特里斯坦的身体）
Mild und leise wie er lächelt,
他微笑着，温暖又柔和，
wie das Auge hold er öffnet, -
他的眼睛优美地睁开，
seht ihr's, Freunde?
你们看见了吗, 朋友们？
Säh't ihr's nicht?
你们没看见？
Immer lichter wie er leuchtet,
他闪耀得更明亮了，
sternumstrahlet hoch sich hebt?
崇高地升起，在恒星之中闪耀？
Seht ihr's nicht?
难道你们没看见吗？
Wie das Herz ihm mutig schwillt,
他的心脏是如何被勇气胀满，
voll und hehr im Busen ihm quillt?
完整而崇高，在胸中涌动？
Wie den Lippen, wonnig mild,
这迷人而温和的嘴唇，
süsser Atem sanft entweht: -
如何温柔地吹出甜蜜的呼吸——
Freunde! Seht!
朋友们！看啊！
Fühlt und seht ihr's nicht?
你们没感觉到，也没看到吗？
Hör ich nur diese Weise,
只有我一人听到了这种旋律吗，
die so wunder voll und leise,
这奇异的旋律，完满又轻柔，
wonne klagend, alles sagend,
欢乐的哀怨，万物的倾诉，
mild versöhnend aus ihm tönend,
轻柔地调解，在他身上鸣音，
in mich dringet, auf sich schwinget,
穿透了我，萦绕不绝，
hold erhallend um mich klinget?
可爱的回响在我周围清鸣？
Heller schallend, mich umwallend,
清晰的回音在我周围波动翻腾，
Sind es Wellen sanfter Lüfte?
这是温柔的微风之波动吗？
Sind es Wogen wonniger Düfte?
这是甜美的香气之巨浪吗？
Wie sie schwellen, mich umrauschen,
当他们翻滚在我身旁沙沙作响时，
soll ich atmen,
我应该呼吸吗，
soll ich lauschen?
我应该静听吗？
Soll ich schlürfen, untertauchen?
我应该啜饮之，被其淹没吗？
Süss in Düften mich verhauchen?
在芬芳的甜蜜中窒息而殂吗？
In dem wogenden Schwall,
在这汹涌的巨浪中，
in dem tönenden Schall,
在这清鸣的声音中，
in des Weltatems
在宇宙之气息的
wehendem All, -
飘扬的万物当中，
ertrinken,
淹没而亡，
versinken, -
沉落而逝，
unbewusst, -
无意识的，
höchste Lust!
至高的喜悦！
Intrumental-
（器乐演奏最终的回答。伊索尔德缓慢的下沉到特里斯坦的身上，在布兰甘特怀中超升。站在周围的人诧异且感怀。马克王祝福了这两具身体，幕缓落）
专辑信息