歌词
编曲 : 岩崎元是
反射自楼宇的阳光 飞溅到某人的手表之上
陽射しがビルに反射して 誰かの時計で跳ねた
在恋人们的十字路口 寻找熟悉的背影
恋人たちの交差点 似ている背中を見付けたの
在等待信号灯的时间里 独个儿害羞地笑了
信号待ってる間に ひとりで照れ笑いして
果然还是非常地喜欢 头上的这片青空
やっぱり好きになってるの 見上げる青空
表现得不像平时的我真是对不起 在昨天归家之际
らしくなくてごめんなさい 昨日の帰り際も
无法坦率的说声“再见” 只能几近悲伤地选择逃避
じゃあねと素直に言えない 悲しいくらい無視したり
可是 因为你的缘故
だってあなたのせい
我的心跳 早已超越了正常的速度
ときめきさえ 追い越しそうなの
即便就像白云的形状映照在大地上 这般稀松平常的事情也好
雲の形が歩道に映る そんなことさえ
可是 我好喜欢你
だってあなたが好き
这样的心情 还是第一次
こんな気持ち 初めてなの
好像将会有很不错的事情发生 于是憧憬着明天
とてもいい事がありそうで 明日に憧れる
与大伙儿一起出游的照片 在特意剪下的那里
みんなで出掛けた写真の そこだけ切り取ってみた
你究竟何时才能察觉 我站在你的旁边
気付けばいつでもあなたが 隣りにいるよね
感到些许不安的我 其实平时都是一直隐藏着的
本当はいつも隠してる 少し不安な私
如果将发髻拿下来然后继续前进的话 风也会在耳边溜过吧
髪留め外して歩けば 風が耳元 抜けていく
想要了解得更多
もっと知りたくなる
想要听到得更多 无论是怎么样的事情都好
聞きたくなる どんな事だって
那个只有我才知道的笑容 啊啊 真想找到
私だけしか知らない笑顔 ほら 見つけたい
在我看来 即便什么也不需要说
もっと私からは 言わないから
只要能找到便好
搜し当てて
在这个变得最为率直的瞬间里 两人一定能够做到
いちばん素直になれる瞬間 二人なら必ず
可是 因为你的缘故
だってあなたのせい
我的心跳 早已超越了正常的速度
ときめきさえ 追い越しそうなの
即便就像白云的形状映照在大地上 这般稀松平常的事情也好
雲の形が歩道に映る そんなことさえ
可是 我好喜欢你
だってあなたが好き
想要告诉你 现在 马上
伝えたいの 今すぐにも
正在等待那少许的勇气 明天的话 一定…
少しの勇気を待っている 明日こそきっとね…
在这个变得最为率直的瞬间里 明天的话 一定…
いちばん素直になれる瞬間 明日こそきっとね…
収録CD：
片桐彩子 Message (1998/05/22)
ときめきメモリアルドラマシリーズ 彩のラブソング オリジナル・ゲーム・サントラ (1998/11/27)
专辑信息