歌词
Shall we dance dance dance
我们可以跳舞吗
酔いどれ、月夜花乱れ
烂醉如泥 月夜花乱
その手の平で麗しく
让我在你的手掌中
踊らせてみせて
美丽至极地跳舞
私、誰をも欺き
我骗过了所有人
微笑みながら踊るから
带着微笑 跳起舞来
レコードに針を落とせば
如果将唱针放到唱片上
軋みながら回りdance dance dance
它就嘎吱嘎吱地旋转 我就翩翩起舞
今宵私を濡らすナンバーは？
今夜让我汗流浃背的曲目是？
綺麗なままでいたってさ
若我能保持美丽
傷ついちゃうこの世ならば
这个容易受伤的世界
透明なまま黒に染まってゆく
就会从透明 染成漆黑
誰も私を責められはしないの
谁都不会责备我
燃える若葉に天地無用ならば至極単純
如果燃烧的嫩叶不会颠倒 那一切就简单至极了
Shall we dance dance dance
我们可以跳舞吗
酔いどれ、月夜花乱れ
烂醉如泥 月夜花乱
その手の平で踊らせて
让我在你的手掌中跳舞
下らぬ正義感も
无聊的正义感
胸の痛みも用がない
和内心的痛苦 都毫无用处
混じった香水甘い
在这混合着香水甜蜜的
ダンスフロア
舞池中
氷が溶けてゆく
冰块要融化了
またゼロになる前に
在它归零之前
白紙のままでいれない
不停留在白纸上
1人、握って破ってを繰り返して
一个人 紧捏它 撕扯它 反复不止
ボロボロになった私を
让我变得破碎不堪
私だけは愛してあげたい
只有我才会爱你哦
Shall we dance dance dance
我们可以跳舞吗
酔いどれ、月夜花乱れ
烂醉如泥 月夜花乱
孤独なほど麗しく
美丽得略显孤独
舞い散れたのなら
若将它四散抛洒
はらり、何よりも美しい
它就会悄然飘落 美过一切
Shall we dance dance dance
我们可以跳舞吗
酔いどれ、月夜花乱れ
烂醉如泥 月夜花乱
その手の平で踊らせて
让我在你的掌心跳舞
下らぬ正義感も
无聊的正义感
胸の痛みも用がない
和内心的痛苦 都毫无用处
混じった香水甘い
混合着香水甜蜜
混じった香水甘いだけの
在这只是混合着香水甜蜜的
ダンスフロア
舞池中
专辑信息