歌词
Auf der anderen Seite des Zauns
在篱笆的另一头，
ist das Gras immer viel grüner,
那草坪总是更绿一些。
Warum hat mein Nachbar
为嘛我的邻居
den schönsten Garten der Stadt?
有全市最好看的花园？
Auf der anderen Seite des Zauns
在篱笆的另一头，
ist das Gras immer viel grüner,
那草坪总是更绿一些。
Warum will man immer das haben
为嘛人们老是想要
was man grad' nicht hat?
自个儿没有的东西？
Auf der anderen Seite des Zauns
在篱笆的另一头，
gibt es tausend sch?ne Sachen,
有大把大把的好东西。
Tausend schöne Sachen,
这成千上万的好东西，
Die das Leben schöner machen,
能把生活整饬得更美好。
Wenn du die eine Sache hast,
当你有了一个，
Willst du die nächste Sache haben,
你就想要再来一个。
Und zwar am besten gleich schon
而且它最好最好，
in den nächsten zwei Tagen.
在两天后就能到手。
E-bay ist mein bester Freund, drei, zwei, eins meins!
淘宝是我最好的小伙伴，第三好，第二好的也是它！
Schon wieder hab ich irgendwas gekauft,
我又买了个东西，
Irgend so 'nen Scheiß,
虽然这玩意儿就像坨狗屎。
Und vielleicht kennst du das ja auch,
或许你也知道，
Das man tausend Sachen kauft,
人们会买无数件商品，
Und vielleicht weißt du das ja auch,
或许你也知道，
Das man die eigentlich gar nich' brauch'.
他们其实并不“需要”它们。
Auf der anderen Seite des Zauns
在篱笆的另一头，
ist das Gras immer viel grüner,
那草坪总是更绿一些。
Warum hat mein Nachbar
为嘛我的邻居
den schönsten Garten der Stadt?
有全市最好看的花园？
Auf der anderen Seite des Zauns
在篱笆的另一头，
ist das Gras immer viel grüner,
那草坪总是更绿一些。
Warum will man immer das haben
为嘛人们老是想要
was man grad' nicht hat?
自个儿没有的东西？
Auf der anderen Seite des Zauns,
在篱笆的另一头，
Steht immer eine andere Frau,
一直站着一个姑娘。
Diese Frau auf der anderen Seite
那边那个姑娘
sieht immer besser aus als deine.
看起来总是比我身边的妹子漂亮
Oder vielleicht,
或许，
das wird sich zeigen,
之所以看起来如此，
meist wirkt der Effekt nur von weitem.
只是因为距离产生的美。
Stell dir mal vor, das ist das Fiese,
大部分只是因为一种透视效果，
Meistens liegt es nur an der Perspektive,
这效果就像妒忌，
Das is' wie Eifersucht,
就像发了高烧。
wie schlimmes Fieber,
你没有的东西总是更有吸引力，
Das was du nicht haben kannst ist immer attraktiver,
你想象一下，这种讨厌的感觉：
Das is' wie Habgier, so wie Ehrgeiz,
这感觉就像贪婪，还像野心。
Doch das was all die Anderen haben,
别人所拥有的一切，
dich nur noch viel mehr reizt.
只会引诱你更多。
Auf der anderen Seite des Zauns
在篱笆的另一头，
ist das Gras immer viel grüner,
那草坪总是更绿一些。
Warum hat mein Nachbar
为嘛我的邻居
den schönsten Garten der Stadt?
有全市最好看的花园？
Auf der anderen Seite des Zauns
在篱笆的另一头，
ist das Gras immer viel grüner,
那草坪总是更绿一些。
Warum will man immer das haben
为嘛人们老是想要
was man grad' nicht hat?
自个儿没有的东西？
Ich will es haben! Ooh!
我也想要那个！喔噢！
Ich kann nich' mehr warten!
我一点儿也等不了啦！
Ich will es haben! Ooh!
我也想要那个！喔噢！
Ich kann nachts nicht mehr schlafen!
我想要得睡不着了！
Du willst es haben! Ooh!
你也想要那个！喔噢！
Du kannst nicht mehr warten!
你一点儿也等不了啦！
Du willst es haben! Ooh!
你也想要那个！喔噢！
Du kannst nachts kaum noch schlafen!
你想要得睡不着了！
Auf der anderen Seite des Zauns
在篱笆的另一头，
ist das Gras immer viel grüner,
那草坪总是更绿一些。
Warum hat mein Nachbar
为嘛我的邻居
den schönsten Garten der Stadt?
有全市最好看的花园？
Auf der anderen Seite des Zauns
在篱笆的另一头
ist das Gras immer viel grüner,
那草坪总是更绿一些。
Warum will man immer das haben
为嘛人们老是想要
was man grad' nicht hat?
自个儿没有的东西？
专辑信息