歌词
アンサー
Vocal：巡音ルカ
作词：DixieFlatline
作曲：DixieFlatline
编曲：DixieFlatline
[00:07.740]
あれから何年経った薄れていく景色
【从那之后不知经过了多少年 那渐渐模糊的景色】
時は残酷でそして优しい
【时间是残酷的 却又是温柔的】
君と暮らした街も約束した未来も
【与你生活过的街道 和那同约定的未来】
全ては淡い陽の光の中へ
【全都逐渐淡去在阳光之中】
止まった针はそれぞれの時を刻み始めて
【那已停止的指针开始刻出不同的时刻】
絶望も安堵も流れた雨も少しずつ消えて
【绝望和安心以及雨落慢慢消失不见】
おかしいねそれでも疼くんだ 胸の奥の大事なところ
【说来也奇怪即便是这样 心里的某个深处仍然在刺痛着】
僕の名を呼ぶ君の声は いつまでも鮮やかなまま
【你呼唤我名字的声音 依然新鲜犹存】
消えた筈の棘はいつまでも 忘れないでと刺さってる
【本该消失的荆棘却总是 令人难以忘却地在刺扎般的】
この思いは新しい鎖いついつまでも抱えて行く
【这份想念是一把新的锁链 将一直一直地环着我前行】
後悔なんかじゃない ただふと考える
【并没有觉得这是后悔 只是不经意间回想着】
全てが上手くいった その世界を
【一切都变得顺利了 那个世界里】
違う出会いの后で 違う恋もしたよ
【不同的相遇之后 进行了不同的恋爱】
今の子とはうまくいってる
【我与现在的TA 顺利地交往着】
例えれば嵐が過ぎ去った後の凪
【好似暴雨狂风 过后的那片宁静】
傷ついた心愈してたけれど
【那颗受过伤的心 虽也已痊愈】
季節が回る度に何故だろ 君は呼びかける
【你呼唤着 为什么四季却总是一度交替呢 】
かけがえのない時を共にした僕達の記憶
【那个共同与你度过的时间便成了我们的记忆】
これからもずっと心の中 君は多分住み続ける
【从这以后在我的心中 一直会有个位置住着一个你】
戻れないあの頃の姿で痛みを知らず笑ってる
【无法回到那个时期的模样 我不知痛苦地笑着】
悲しい僕らに術はなくこうも離れてしまったけど
【有些可惜啊我们也束手无策 就这样分离】
この想いが熏る限りはいついつまでも友達さ
【当这份思念涌上心头时 我们永远永远都是好朋友】
Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends......
专辑信息