歌词
lyrics: Silver Forest
vocals: さゆり
original title: 上海紅茶館 ～ Chinese Tea
_東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil
真紅に染まる
幼い月を 守る 運命に
守护真红所染的幼月
燃える心の
注定是我命中注定的事情
背中に千のナイフは迫った
这份激燃的心
背负的使命重大 如身临千万刀刃
信じ続けた絆でさえ 裏切られて
もて遊ばれた心 黒く染まる
就连这份信赖的羁绊 也被背叛了
誰を信じ 誰と戦うのか？
被戏弄的心也渐渐黑化
狂気の叫びは 僕を変えてく
信任 或是战斗？
疯狂地呼喊着 我逐渐开始改变
月が照らしてく 世界は今
闇を隠してく
月光照耀着这个世界
蒼く輝いた
将黑暗隐匿
水面に空 映る
这苍蓝的光辉
刹那 映照到水面的瞬间
迫る戦いは 静寂さえ
破る激しさで
激烈的战斗
うてな揺れた時
将寂静打破
終焉への 扉開く
瞭台摇摇欲坠
终焉门扉 渐渐打开
去ってゆく過去
見送る僕の 瞳は濡れて
抛弃的过往
今度こそはと
我饱含泪水 目送着
握るこの手に 力は宿った
这次一定会
用手中的力量 去追寻未来
さぎりに迷う霧中 ごく わずかな隙に
忍び寄った魔の手に 抗ってく
身处浓厚迷雾
何を信じ 何と戦うのか？
对抗着悄然接近的魔爪
心の想いが 僕を変えてく
如何相信 又该如何战斗？
心中的念想渐渐将我改变
月を見上げれば 世界はまだ回り続けてる
小さな自分に
抬头仰望 世界依旧流转不停
いつかきっと光が射す
小小的自己
终有一日 会被光芒照耀
この世の果てまで 貫いてく
強い心持ち
以这份坚定的心境
放つこの波動
一直贯穿到世界的尽头
全てのもの 越えて行ける
放出的鼓动
定能跨越一切
信じ続けた絆でさえ 裏切られて
もて遊ばれた心 黒く染まる
就连这份信赖的羁绊 也被背叛了
誰を信じ 誰と戦うのか？
被戏弄的心也渐渐黑化
狂気の叫びは 僕を変えてく
信任 或是战斗？
疯狂地呼喊着 我逐渐开始改变
月が照らしてく 世界は今
闇を隠してく
月光照耀着这个世界
蒼く輝いた
将黑暗隐匿
水面に空 映る
这苍蓝的光辉
刹那 映照到水面的瞬间
迫る戦いは 静寂さえ
破る激しさで
激烈的战斗
うてな揺れた時
将寂静打破
終焉への 扉開く
瞭台摇摇欲坠
终焉门扉 渐渐打开
終わり
专辑信息