歌词
編曲：五条下位 (SYNC.ART'S)
作詞：なつみ
歌：さゆり
原曲：霊知の太陽信仰 ～ Nuclear Fusion (東方地霊殿)
Album：Silver Forest - 蒼き月の鎮魂歌 (C81)
降りしきる雨散らして
狂风暴雨 倾盆而下
静寂に潜む闇の奴隷
寂静中潜藏的黑暗奴仆
紅く染まりしその瞳は
将那瞳眸染成猩红
魂すら感じなくて
甚至连灵魂都无法感知
動き出した操り人形
只不过是被操作的人偶罢了
悲劇の音色に包まれてゆく
被充满悲泣的音色逐渐包括
踊り狂い咲け
我等奴仆们啊
我が僕たちよ
跟随着狂歌乱舞
全ては我が手に
将生命紧握手中
悲しみのロンドよ
跳着悲惨的轮舞
血塗られた道辿って
追寻着血染小道
孤独と共に謠って嘆き
一同孤独地咏叹着
描き出す戦慄の前に
在战栗声响动前
逃れる術などはなくて
已然濒临绝境 逃离不能
絡みついた糸は解けず
无法解开这错综缭乱的线绳
邪魔な霧が行く手を阻んだ
就连邪雾也阻挡着我的去路
踊り狂い舞え 我が奴隷達よ
我等奴仆们啊 跟随着狂歌乱舞吧
永久に続く
永不停息地舞动着
悲しみのワルツを
跳着这悲惨的轮回舞
縛られ廻り続けよ
随之被束缚 坠入无尽轮回
閉ざされた檻の中の舞台で
闭塞的牢笼 便是我的舞台
踊り狂い咲け
我等奴仆们啊
我が僕たちよ
跟随着狂歌乱舞
全ては我が手に
将生命紧握手中
悲しみのロンドよ
跳着悲惨的轮舞
終わり
专辑信息