歌词
「Radioホイップ」 「Radio Whip」
歌手：petit milady
作詞：有里泉美
作曲：森慎太郎
編曲：佐藤清喜
コトバじゃ言えない想い 電波に乗せ
〖无法用言语诉说的想念 乘上电波〗
届け!大切なキミの周波数の真ん
中〖传达到吧！最珍贵的你的频率的最中间〗
わかるかな? メロディーに隠したスイーツ
〖你知道吗？隐藏在旋律中的甜心〗
甘い囁きを ちりばめてあるんだよ
〖里面放有 甜美的低语哦〗
ノイズまじりのフレーズは〖
满是噪音的话语〗
パンケーキにホイップしたみたいな
乙女心なの〖就像正在做薄煎饼的少女心一样〗
Sweet Sweet Sweet Whip〖Sweet Sweet Sweet Whip〗
秒速以上に早いトキメキが
〖比秒速还快的心跳〗
ふわふわふわっ 胸の中がキララ
Radio〖轻飘飘 心中闪过的Radio〗
ボリューム上げて ビミョウな感情を聴いてね
〖加大音量 听着微妙的感情〗
今の私がいるから
〖现在我就在这里〗
聴こえてくるでしょ 聴こえてきたでしょ
〖能听到的吧 听到了吧〗
伝えたいんだよ 伝えられたかな
?〖一直都想告诉你 能传达到吗？〗
交信できてるかな? はちみつワード
〖能够通讯吗？蜂蜜Word〗
二段に重ねた夢を響かせていたいな
〖多想让这重叠为两段的梦想实现呀〗
気が付いて!お願い 見つめる先に
〖注意哦！拜托了 目视的前方〗
キミと過ごす甘い時間 空想してる
〖空想着 与你一起度过的甜蜜时间〗
きゅんと奏でるジングルは
〖叮当作响的小乐曲〗
バターミルク混ぜながら「好き!」って呟くリズム
〖一边搅拌着黄油牛奶一边低语着「喜欢」的旋律〗
Sweet Sweet Sweet Whip〖Sweet Sweet Sweet Whip〗
高速でも途切れない恋ゴコロ
〖高速却不中断的恋爱心情〗
ドキドキドキッ 体じゅうがキララ
Radio〖叮咚叮咚叮咚 身体里面如有电流般通过Radio〗
アンテナ合わせて 憧れ受け止めて欲しい
〖合上电波 接受这份憧憬吧〗
歩きたいな 手をつないで
〖多想牵着你的手 一起散步〗
聴こえてくるでしょ 聴こえてきたでしょ
〖能听到的吧 听到了吧〗
伝えたいんだよ 伝えられたかな
?〖一直都想告诉你 能传达到吗？〗
叶った時には 一緒に歌おうよ
〖当实现的时候 就一起歌唱吧〗
笑顔をホイップしながらね
〖一边鞭策着一边笑着〗
トッピングにはね キャラメルソースと〖
点缀糕点呀 还需要焦糖沙司与〗
モード ホイップ
I Love you!〖鞭策 模式 I Love you!〗
秒速以上に早いトキメキが
〖比秒速还快的心跳〗
ふわふわふわっ 胸の中がキララ
Radio〖轻飘飘 心中闪过的Radio〗
ふんわり広がる 嬉しい戸惑い聴いてね
〖一下子就传开了 聆听这份喜悦的困惑吧〗
ずっと キミと居たいんだ
〖想要一直都 和你在一起〗
聴こえてくるでしょ 聴こえてきたでしょ
〖能听到的吧 听到了吧〗
伝えたいんだよ 伝えられたかな
?〖一直都想告诉你 能传达到吗？〗
专辑信息