歌词
How did it end like this ?
怎会就此结束
もう戻れない
已经无法回头
砂の城は今この手で壊した
如今亲手破坏了砂之城
海の中静かに消える
静静地消失于海中
泡になる前に届くように
为了能在化为泡沫前传递到
叫んでいるよ
呼喊着
見つけてほしい
想要找到
今貴方がいる世界に手を伸ばす
现在向你在的世界伸出手
l just can't forget about it
我只是无法忘记
知ってしまったの
已经知晓
一度きりの夢の時に
于仅此一次的梦时
もう一度と願って此処で眺める
期望着再一次从此处眺望
ことはもうやめたんだ
一切作罢
会いにいくよ
去见你
この想いと共に
与这思念一同
枯れた声で貴方の名前を
用嘶哑的声音
呼んでいるの 私
呼唤着你名字的 我
どうか波よ 掻き消さないで
海浪啊 请不要抹去
生まれ持った自由を
与生俱来的自由的枷锁
縛る鎖はもうないから
已经不复存在
この脚で
用这双脚
貴方のもとへ
向你身边走去
愛を伝えに行こう
去传达爱吧
手を伸ばした
伸出了手
世界は目の前
世界就在眼前
I just can't forget about it
我只是无法忘记
御伽噺の結末を覆す夜
推翻童话结局的夜晚
もう二度と迷わない 信じてるよ
我相信着 不会再次迷茫
例え秘めたこの想いが罪だとしても
即使藏起的这份思念是罪过
2度目の夢
第二次的梦
貴方の手を握って
紧握着你的手
今囁く愛してる
现在轻声说着爱你
泡になって空に消えた後に
化为泡沫在天空中消失之后
貴方に降り注ぐの
纷纷向你落去
I just can't forget about it
我只是无法忘记
言い聞かせた
说出来了
海に沈むこの身体に
沉入大海的这幅身体
確かなもの 揺るがない
坚持于此 无法动摇
この気持ちは私を強くするんだ
这份感情使我坚强
会いに行くのを
去见你
また夢見ている
又一次梦见
专辑信息