歌词
日暮(ひぐ)れの色(いろ)は優(やさ)しく
与光的邂逅
欠(か)けた景色(けしき) 照(て)らしてくれる
日暮之色柔和地
透(す)き通(とお)る影(かげ)から 心(こころ)が溶(と)け出(だ)して
照亮了残缺的景色
透过影子 让心开始融化
ぬくもりを確(たし)かめた右手(みぎて)が
从确认体温的右手
震(ふる)える あなたに気付(きづ)いた
察觉到了 你在颤抖
不要为毁坏的世界叹息
壊(こわ)れていく 世界(せかい)を嘆(なげ)かないで
若是失去 我会再次从砂中为你捧回
失(な)くしたなら もう一度(いちど)砂(すな)から掬(すく)いあげて
即使一切终将成为过去
やがて全(すべ)て過(す)ぎ去(さ)ったとしても
也会留下 水滴般的光芒
ひとしずくの光(ひかり)は残(のこ)る
堵住流水使之停歇
指尖让倒影化为晕像
流(なが)れる水(みず)を 堰(せ)き止(と)め
开始混浊时 有什麼会沉入其中呢
映(うつ)るものを ぼかす指先(ゆびさき)
沉溺在歪斜的视线尽头
濁(にご)したら始(はじ)めに 何(なに)が沈(しず)むのでしょう
只因终有堕入其中的一天到临
寄托交错的心思 来感受我吧…
歪(ひず)んだ視界(しかい)の果(は)て 溺(おぼ)れる
被誓言的约定
いつかは堕(お)ちていくのだから
很容易失去意义
但比起会忘却的言语更有力
すれ違(ちが)う心(こころ)を預(あず)け わたしを感(かん)じて…
将在掌心留下羁绊
若你期盼让世界持续下去
契(ちぎ)られた約束(やくそく)は
即使是碎片也好 让我从风中取回给你吧
たやすく意味(いみ)なくすけれど
即使分别的时刻终将来临
忘(わす)れていく言葉(ことば)よりも強(つよ)く
对你的思念 将残留光芒
てのひらに絆(きずな)は残(のこ)る
终
もしあなたが 世界(せかい)を続(つづ)けるなら
欠片(かけら)でいい わたしを風(かぜ)から掬(すく)いあげて
いつか道(みち)を別(わか)つときが来(き)ても
あなたを想(おも)う光(ひかり)は残(のこ)る
終わり
专辑信息