歌词
告白-Plastic Tree
词：佐藤ケンケン
曲：佐藤ケンケン
「涙」「嘘」こんな苦しいのは
为何“泪水”“谎言”
何で？
是如此苦闷？
重なっては切ないほど
痛苦的重叠交错
君を恋う
爱恋着你
「刹那」「無常」知って
我知道“刹那”和“无常”
躊躇うその前に
在踌躇之前
失っては悲しいから日々を想う
失去就会悲伤，所以怀恋着每一天
そっと零れては散って
悄然散去
辿れば見えない迷路だ
追寻却陷入看不见的迷途
瞼を鬱ぐ夜
郁闷的夜晚
色づいてく水彩
染色的水彩
季節消えては残像
季节消逝的残像
ただ君だけに向かう想いで
只向着你的思念
遠く追いかけても
即使远远追逐
記憶問いかけても
即使询问记忆
ずっともがいてた僕がいただけ
只有我一直在挣扎
「秘密」「悲観」
“秘密”“悲观”
そんな象徴主義なんて
那种象征主义
繕っては虚しいだけ
修补只是徒劳
影を落とす
投下阴影
雑踏紛れてくサイレン
嘈杂带来的危险信号
気づけば
如果注意到
越えないレールを
越不过的轨道
ジレンマが閉ざす音
困境闭合的声音
切り取ってく情景
截取下的场景
ひとり消えない残響
一个的不灭残响
ただ自分だけの悲愴抱えて
仅仅是拥抱着自己的悲怆
存在なんてなかった
不复存在
ひとりが怖かった
独自一人如此恐怖
全部何もかも過ぎ去ってく感傷
一切都奔流逝去的伤感
落ちていく白妙に
落下的白妙
褪せてくような長春に
逐渐褪色的长春
過ぎていく群青に
穿过的群青
朽ちてくような夜空も
连似要朽去的夜空
溶けてった
都溶解了
あの日を染めてくように
那一天如同被染上色彩
何度も
一次次的
深い暗い痛い
意识到了
くらい気づいたんだ
深沉幽暗的痛苦
色づいてく水彩
染色的水彩
季節消えては残像
季节消逝的残像
もう君いない孤独知った
了解了没有你的孤独
遠く離れては
远远离去
こころ剥がれてった
剥离出心
ねえ「さよなら」だ
再见
かえれない
回不去了
連鎖なんてなかった
没有连锁反应
ひとりが怖かった
独自一人是这么恐怖
ずっともがいてた僕の告白
这是一直挣扎的我的告白
专辑信息