歌词
365日、ずっと循环してる感情ですが、単纯めいて难解なようです。
365日 一直循环往复的感情 却近乎单纯得令人费解
喜怒哀楽 悲喜交交 どれにもあてはまらないような期限切れの忧愁
喜怒哀乐 悲欢忧悦 都无法恰当比拟的 这份过期的忧愁
小数点のたらればな未练 割り切れないから情念は増える
如同小数点般留恋不已 因为想不通 执念更深
整数论じゃ仆らは问えません
我们无法再问整数论/
戻れば雾深くて 君何処？ 眼を伏せたら枯れてく花 なんで？
是非黑白 盈亏损益 都不能恰当描述的事 自古以来不曾存在
ゆっくりと离ればなれになるの さよならを唱えても梦のよう
若途中折返 浓雾渐深 你在何处 若垂眸而视 只见枯花 为何
儚くて やだ 消えなくて まだ
慢慢各奔东西 即便呢喃着再见 也如梦一般
声をかき消して风 记忆见えないのに舞う
讨厌这虚幻 却尚未消失
感伤主义で上书き消去 运命论も打ち切り终了 完成形は来世へ持ち越し
将声音吹散的风 未存记忆地舞蹈
タイムライン 埋葬した自意识を掘り起こしてたら 帰る顷には宇宙
以伤感主义覆盖消除 命运论也中止结束 完成形等来世再完成吧
着地出来ず 月面漂う 色がぬけた世界を ただ游泳
若将时间线上 埋葬的自我意识挖掘 回归之时便是宇宙
瞬きほどの一秒の闇で はじまりおわりそればかり観てる
无法着陆 漂浮于月面 褪色的世界 只是游走其间
刹那くて やだ 消さないで まだ
不过转眼一瞬的黑暗 便已看尽初始结束
呼び名告げるけど风 とぎれとぎれだと嗤う
厌倦了刹那 请暂且 勿要消失
もつれても くずれてく 影絵はもうただの影
虽将名字告知于风 却又笑它时起时静
むすんでも ひらいてく 掌には何がいま或る？
即使纠缠不休 也终将崩溃 剪影画徒留残影
ゆっくりと离ればなれになるの さよならを唱えても梦のよう
紧攥拳头 再打开 掌心所握何物
儚くて やだ 消えなくて まだ 故に奇丽
缓慢地 终至别离 哪怕轻喃再见 亦如幻梦
知らぬ间に止まってた时间だから 戻ってみても振り出しのままだ
讨厌这般虚幻 仍然无法消失 却因而美丽
探しても だめ 騒ぐのは だれ？
于不知不觉中停止的时间 即便返转 也只能溯回初始
声をかき消して风 记忆见えないのに舞う
已然不得探寻 躁动不安的 是谁
记忆见えないのに舞う
将声音抹除的风 跳着不曾见过的舞蹈
以上、365日、いつも循环中の感情でした。今日も原因不明で廻ってます。
记忆中毫无印象 舞蹈着
ではまた明日。
以上 365天 就是我不断循环往复的感情 今天也原因不明地轮回着
专辑信息