歌词
我见到人们兜兜转转
J'en connais qui tournent en rond
也见过人们依偎墙壁仰望星空
Ou qui longent les murs en comptant les saisons
我见过
J'en ai vus des dépourvus
无从去向的新旅程
Des nouveaux départs qui nous mènent nulle part
银幕上的战士
Des guerriers à la télé,
卧室里的英雄
Des héros dans ma salle à manger
我读过那些真实的故事
J'en ai lu des histoires vraies
但是不免扪心自问
Mais la question que j'me pose
不停地自问
Sans cesse : Où j'pourrais trouver
副歌
我能否找到勇气
{Refrain:}
勇气啊勇气
Du courage, du courage, du courage
勇气啊勇气
Du courage, du courage, du courage
勇气啊勇气
Du courage, du courage, du courage
你懂的
Du courage, du courage, du courage
当你自信时一切都会变好
将自信与希望
Tu vois c'est tellement mieux
佩戴在你的胸口
Quand on est sûr de soi
大胆前行无所畏惧
Que l'on porte au bout des doigts
去勇敢地敲打未知的门
De la force et l'espoir
大胆地言说
D'aller chercher plus loin en n'ayant peur de rien
但是不免扪心自问
De sonner à la porte de l'inconnu sans aucune retenue
不停地自问
Et parler c'est si léger
{au Refrain}
Mais la question que j'me pose
勇气啊勇气
Sans cesse : Où j'pourrais trouver
勇气啊勇气
勇气啊勇气
{au Refrain}
勇气啊勇气
Du courage, du courage, du courage
当我走入森林
Du courage, du courage, du courage
让自己像小拇指一样勇敢
Du courage, du courage, du courage
去寻找那些小石子
Du courage, du courage, du courage
但是不免扪心自问
不停地自问
Quand je vais dans la forêt
勇气
Que les bras m'en tombent comme le Petit Poucet
勇气
Des cailloux j'en ai trouvés
勇气啊勇气
Mais la question que j'me pose
勇气啊勇气
Sans cesse : Où j'pourrais trouver
勇气啊勇气
Du courage,
勇气啊勇气
Du courage,
你知道当你勇敢时
Du courage, du courage, du courage
一切都变得妙不可言
Du courage, du courage, du courage
将勇气和希望
Du courage, du courage, du courage
穿戴在你的胸口
Du courage, du courage, du courage
大胆前行无所畏惧
Tu vois c'est tellement mieux
勇气
Quand on est sûr de soi
Que l'on porte au bout des doigts
De la force et l'espoir
D'aller chercher plus loin en n'ayant peur de rien
Du courage...
专辑信息