歌曲 / 歌词与中文翻译

Last Christmas (Single Version)

Wham!Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

Last Christmas
去年的圣诞节
I gave you my heart
我把心给了你
But the very next day you gave it away
但就在第二天你就将它遗弃
This year
今年
To save me from tears
为了不再伤心
I'll give it to someone special
我要把心给更特别的人
去年的圣诞节
Last Christmas
我把心给了你
I gave you my heart
但就在第二天你就将它遗弃
But the very next day you gave it away
今年
This year
为了不再伤心
To save me from tears
我要把心给更特别的人
I'll give it to someone special
受伤过便不再那么主动
我保持着距离
Once bitten and twice shy
但你还是吸引了我的注意
I keep my distance
告诉我,宝贝
But you still catch my eye
你还记得我吗?
Tell me baby
已经一年了
Do you recognize me?
我并不意外
Well' It's been a year
我包好并送过去
It doesn't surprise me
写了便条说我爱你
我是认真的
I wrapped it up and sent it
现在看来当时真是愚蠢
With a note saying I love you
但是如果你现在吻我
I meant it
我知道你又会骗我
Now I know what a fool I've been
去年的圣诞节
But if you kissed me now
我把心给了你
I know you'd fool me again
但就在第二天你就将它遗弃
Last Christmas
今年
I gave you my heart
为了不再伤心
But the very next day you gave it away
我要把心给更特别的人
This year
去年的圣诞节
To save me from tears
我把心给了你
I'll give it to someone special
但就在第二天你就将它遗弃
今年
Last Christmas
为了不再伤心
I gave you my heart
我要把心给更特别的人
But the very next day you gave it away
拥挤的房间
This year
朋友们疲惫的眼神
To save me from tears
我一直在躲着你
I'll give it to someone special
和你冰冷的心
我的天我曾经觉得
A crowded room
你是个可以信赖的人
Friends with tired eyes
我?
I'm hiding from you
我想我只是给了你哭泣的肩膀
And your soul of ice
仰慕着你,心如火烧
My god I thought you were
想隐藏,却被你撕碎
Someone to rely on
现在我找到真爱了,你将不能把我耍得团团转
Me?
去年的圣诞节
I guess I was a shoulder to cry on
我把心给了你
A face on a lover with a fire in his heart
但就在第二天你就将它遗弃
A man under cover but you tore me apart
今年
为了不再伤心
Now I've found a real love you'll never fool me again
我要把心给更特别的人
Last Christmas
去年的圣诞节
I gave you my heart
我把心给了你
但就在第二天你就将它遗弃
But the very next day you gave it away
今年
This year
为了不再伤心
To save me from tears
我要把心给更特别的人
I'll give it to someone special
曾仰慕着你,心如火烧
Last Christmas
想隐藏,却被你撕碎
I gave you my heart
我要把心给更特别的人
But the very next day you gave it away
我要把心给更特别的人
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover buy you tore him apart
I'll give it to someone special.
I'll give it to someone special

更多歌手作品

专辑信息

Merry Xmas →
  1. Deck the Halls
  2. Merry Christmas Baby
  3. All I Want For Christmas Is You (LP Version)
  4. Mary's Boy Child / Oh My Lord
  5. My Only Wish (This Year)
  6. Merry Xmas Everybody
  7. Christmas Day
  8. Christmas Tree
  9. December Song (I Dreamed Of Christmas)
  10. Santa's Little Helpers
  11. Santa Baby
  12. I Believe In Father Christmas
  13. Last Christmas (Single Version)
  14. Fairytale Of New York
  15. White Christmas
  16. Step Into Christmas (Radio Mix)
  17. Early Christmas Morning
  18. Frosty The Snowman
  19. What Christmas Means To Me
  20. I Have A Dream
  21. Feels Like Christmas
  22. Happy New Year
  23. Auld Lang Syne
  24. Hark The Herald Angels Sing
  25. Lonely This Christmas
  26. It's The Most Wonderful Time Of The Year
  27. It's Christmas Time
  28. Christmas Bop
  29. Merry X-Mas Everybody
  30. Wombling Merry Christmas
  31. Blue Christmas
  32. Do You Hear What I Hear
  33. Holiday Celebrate
  34. A Winters Tale
  35. Santa Baby (Remastered 2001)
  36. When You Wish Upon A Star (From "Pinocchio") (1991 Remastered)
  37. Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
  38. Have Yourself A Merry Little Christmas
  39. Love On Layaway
  40. Rockin' Around The Christmas Tree
  41. Driving Home For Christmas
  42. The Christmas Song (Holiday Remix)
  43. Dream A Dream
  44. Warm This Winter
  45. Merry Christmas Everyone
  46. Walking In The Air
  47. Over The Rainbow
  48. O Little Town Of Bethlehem
  49. O Come All Ye Faithful
  50. Ding Dong! Merrily On High
  51. Winter Wonderland
  52. Sleigh Ride
  53. Proper Crimbo (Single Version)
  54. Joy To The World
  55. I Wish It Could Be Christmas Everyday
  56. Santa Claus Is Comin' To Town
  57. Do They Know It's Christmas?
  58. Stop The Cavalry
  59. White Christmas ( by Bing Crosby)
  60. Stay Another Day
  61. Wintersong
  62. The Little Drummer Boy
  63. The Power Of Love
  64. O Christmas Tree
  65. Home For Christmas
  66. 2000 Miles
  67. I Don't Wanna Spend One More Christmas Without You
  68. Pie Jesu
  69. All I Want For Christmas (Is My Two Front Teeth)
  70. The Millennium Prayer
  71. Ave Maria
  72. When A Child Is Born
  73. I'll Be Home For Christmas
  74. Mary's Boy Child
  75. A Spaceman Came Travelling
  76. We Three Kings
  77. I Believe
  78. Christmas Time
  79. Oh Happy Day
  80. Silent Night