歌曲 / 歌词与中文翻译

Happy New Year

ABBAListen on Apple Music

歌词与中文翻译

No more champagne
香槟饮尽
And the fireworks are through
烟花散落
Here we are, me and you
我和你在这里
Feeling lost and feeling blue
失落并忧伤着
It's the end of the party
这是派对的尾声
And the morning seems so grey
清晨如此灰暗
So unlike yesterday
昨日已不再
现在我们该说
Now's the time for us to say...
新年快乐
Happy new year
新年快乐
Happy new year
愿我们
May we all have a vision now and then
时时拥有邻居如友的世界
Of a world where every neighbour is a friend
新年快乐
Happy new year
新年快乐
Happy new year
愿我们都有可以去为之努力的希望和心愿
May we all have our hopes, our will to try
如果没有的话我们宁愿躺在地上等死
If we don't we might as well lay down and die
你和我
You and I
有时我看到
Sometimes I see
这勇敢的新世界是如何到来的
How the brave new world arrives
我看到它如何在
And I see how it thrives
我们生命的灰烬下繁华起来
In the ashes of our lives
对,人类就是傻瓜
Oh yes, man is a fool
他认为他会好的
And he thinks he'll be okay
于是在致命的弱点上拖延着
Dragging on, feet of clay
却不知他已误入歧途
Never knowing he's astray
不管怎样还继续走着
Keeps on going anyway...
新年快乐
Happy new year
新年快乐
Happy new year
愿我们
May we all have a vision now and then
时时拥有邻居如友的世界
Of a world where every neighbour is a friend
新年快乐
Happy new year
新年快乐
Happy new year
愿我们都有可以去为之努力的希望和心愿
May we all have our hopes, our will to try
如果没有的话我们宁愿躺在地上等死
If we don't we might as well lay down and die
你和我
You and I
似乎对我来说
Seems to me now
曾经拥有过的梦想
That the dreams we had before
全都消逝了,荡然无存
Are all dead, nothing more
地上的这些彩色纸屑
Than confetti on the floor
是这十年的终结
It's the end of a decade
在接下来的十年
In another ten years time
谁知道我们将会追寻到什么
Who can say what we'll find
还有什么谎言在等待着我们
What lies waiting down the line
在89年年末
In the end of eighty-nine...
新年快乐
Happy new year
新年快乐
Happy new year
愿我们
May we all have a vision now and then
时时拥有邻居如友的世界
Of a world where every neighbour is a friend
新年快乐
Happy new year
新年快乐
Happy new year
愿我们都有可以去为之努力的希望和心愿
May we all have our hopes, our will to try
如果没有的话我们宁愿躺在地上等死
If we don't we might as well lay down and die
你和我
You and I

更多歌手作品

专辑信息

Merry Xmas →
  1. Deck the Halls
  2. Merry Christmas Baby
  3. All I Want For Christmas Is You (LP Version)
  4. Mary's Boy Child / Oh My Lord
  5. My Only Wish (This Year)
  6. Merry Xmas Everybody
  7. Christmas Day
  8. Christmas Tree
  9. December Song (I Dreamed Of Christmas)
  10. Santa's Little Helpers
  11. Santa Baby
  12. I Believe In Father Christmas
  13. Last Christmas (Single Version)
  14. Fairytale Of New York
  15. White Christmas
  16. Step Into Christmas (Radio Mix)
  17. Early Christmas Morning
  18. Frosty The Snowman
  19. What Christmas Means To Me
  20. I Have A Dream
  21. Feels Like Christmas
  22. Happy New Year
  23. Auld Lang Syne
  24. Hark The Herald Angels Sing
  25. Lonely This Christmas
  26. It's The Most Wonderful Time Of The Year
  27. It's Christmas Time
  28. Christmas Bop
  29. Merry X-Mas Everybody
  30. Wombling Merry Christmas
  31. Blue Christmas
  32. Do You Hear What I Hear
  33. Holiday Celebrate
  34. A Winters Tale
  35. Santa Baby (Remastered 2001)
  36. When You Wish Upon A Star (From "Pinocchio") (1991 Remastered)
  37. Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
  38. Have Yourself A Merry Little Christmas
  39. Love On Layaway
  40. Rockin' Around The Christmas Tree
  41. Driving Home For Christmas
  42. The Christmas Song (Holiday Remix)
  43. Dream A Dream
  44. Warm This Winter
  45. Merry Christmas Everyone
  46. Walking In The Air
  47. Over The Rainbow
  48. O Little Town Of Bethlehem
  49. O Come All Ye Faithful
  50. Ding Dong! Merrily On High
  51. Winter Wonderland
  52. Sleigh Ride
  53. Proper Crimbo (Single Version)
  54. Joy To The World
  55. I Wish It Could Be Christmas Everyday
  56. Santa Claus Is Comin' To Town
  57. Do They Know It's Christmas?
  58. Stop The Cavalry
  59. White Christmas ( by Bing Crosby)
  60. Stay Another Day
  61. Wintersong
  62. The Little Drummer Boy
  63. The Power Of Love
  64. O Christmas Tree
  65. Home For Christmas
  66. 2000 Miles
  67. I Don't Wanna Spend One More Christmas Without You
  68. Pie Jesu
  69. All I Want For Christmas (Is My Two Front Teeth)
  70. The Millennium Prayer
  71. Ave Maria
  72. When A Child Is Born
  73. I'll Be Home For Christmas
  74. Mary's Boy Child
  75. A Spaceman Came Travelling
  76. We Three Kings
  77. I Believe
  78. Christmas Time
  79. Oh Happy Day
  80. Silent Night