歌词与中文翻译
Wenn der Weg unendlich scheint und die Reise ist mühsam und schwer
当前途未卜，旅途艰辛时
Wirst du mir beistehen——Ja oder nein
你是否会不离不弃
Und wenn die Welt so dunkel scheint und das Leben so leer
当世界显得如此黑暗，生活一片空虚时
Wirst du mich trösten——Ja oder nein
你是否会安慰我
Und wenn mein Fuß nicht mehr laufen kann，doch das Ziel ist noch so weit
当我无法继续行走，目的地仍如此遥远
Und wenn du schon weiter willst，doch ich bin noch nicht bereit
当你想要继续前行，我还没有做好准备
Und wenn mein Kopf schwer wie Eisen ist，und die Lider schwer wie Blei
当我垂头丧气，昏昏欲睡
Wirst du mich tragen——Ja oder nein
你是否会支撑我
Und wenn im Juni der Mohn erblüht，so rot wie die Lust
六月，当罂粟花火红似我的爱欲
Soll ich ihn pflücken——Ja oder nein
我是否该将它摘下
Und wenn am Himmel die Sterne verglühen，nächstens im August
不久的八月，当空中群星燃尽时
Soll ich's dir zeigen——Ja oder nein
我是否该指给你看
Und wenn der Wind in den Bäumen uns was erzählen will
当林中的风想向我们倾诉
Und wenn der Abend ins Land einbricht und die Welt steht herrlich still
当夜幕侵袭大地，世界就此静止
Und wenn die Schönheit des Ganzen kaum zu ertragen ist
当这一切妙不可言
Sollen wir's teilen——Ja oder nein
我们是否该将它分享
当我脑海中浮现出梦寐以求的你的面庞
Und wenn mein Kopf sich ein Bild erträumt von deinem Gesicht
我是否可以将它勾画
Darf ich es malen——Ja oder nein
当我早上在你身旁醒来，沐浴着第一缕晨光
Und wenn ich morgens neben dir erwach' im ersten Tageslicht
我是否可以亲吻你
Darf ich dich küssen——Ja oder nein
当对你的思念使我无法呼吸
Und wenn die Sehnsucht nach dir mir die Luft zum Atmen raubt
当我忽然想要一切，而你并不允许
Und wenn ich alles auf einmal will，doch du es nicht erlaubst
当你心有所属时，我仍孑然一身
Und wenn dein Herz einen anderen liebt，und ich, ich blieb' allein
尽管如此，我是否还能爱你
Darf ich dich trotzdem lieben——Ja oder nein