歌词与中文翻译
Melodie von Tom Schilling
作曲：汤姆·希林
Draußen am See frag ich: warum?
我在湖外边问：为什么？
Draußen am See bleibt alles stumm
湖外边的一切都 缄默不语
So wart ich auf dich und lehne mich an
于是我靠着我自己 等你
An Seebadestelle, wo alles begann
海滨度假胜地是一切开始之地
Draußen der See liegt Dunkel und Still
湖外一片漆黑寂静
Blickt stoisch auf uns, schweigt weil er weh
平和的空气包裹着我们 它因痛苦而沉默
Ein höhnische Wind bläst und verweht
一阵讥讽的风吹过又消失
Kindliche Hoffnung wenn die Liebe vergeht
幼稚的奢望伴随着爱的消逝
Draußen am See dämmert es bald
湖外不久泛起曙光
Draußen im See wird das Blut geschwind kalt
血液在湖外迅速冷却
Zu alt, unser Boot
我们的船 太老了
Wenn brach es entzwei
当它已破碎
Weit auf dem See kipp ich dich frei
在很远的湖外我给你自由
Lalalala
Hier draußen im See liegst du und ein Stein
在这里的湖上立着你和一个石头
Lalalala
Hier draußen im See wirst du immer sein
在这里的湖上你将一直存在