歌词与中文翻译
Seine Haut ist faul,sein Gang ist schwer
他的皮肤腐坏，他的步态艰难
Seine Augen sind trüb,seine Tasche sind leer
他的双眼浑浊，他的口袋空无一物
Oh René, René,Oh René
啊，勒内，勒内啊勒内
Sein Blut ist gefaehrlich, sein Verlangen auch
他的血液是危险的，他的期盼也一样
Sein Kind war ungeboren,doch schon krank in ihrem Bauch
他的孩子尚未出世，却已患病于腹中
Oh René, René, Oh René
啊勒内，勒内啊勒内
Seine Braut ging auf Tour und kam niemals zurück
他的新娘出远门，却再也没有回来
Er sagt man gewoehnt sich daran Stück für Stück
他说，人啊总要一件一件地适应那些事
Oh René, René,Oh René
啊勒内，勒内啊勒内
Sein Hund ist halb-bildung und wird Bowie genannt
他的狗瞎了一只眼，名字叫波威
Sein Loeffel ist seit Jahren schon russ verbrannt
他用的汤匙用了好多年，早已变脏烧成炭黑色
Oh René, René,Oh René
啊勒内，勒内啊勒内
Und auf den Stra?en Berlins faerbt sich der Schnee
落雪将柏林的大街染成了洁白
Und am Abend tuts nicht mehr weh
当黑夜来临，一切苦痛都将隐没
Seine Welt ist geteilt, in Schatten und Licht
他的世界被分成阴暗和光明两份
Seine Liebe ist endlos , das Leben wohl nicht.
他的爱（Liebe）没有尽头，他的生存（Leben）却不是
Oh René, René,Oh René
啊勒内，勒内啊勒内
Als Kind wollte er immer mit dem Schiff zur See
当他还是孩子的时候，他总是想着划船去湖上游玩
Was bleibt ist ein Blick auf die Spree
而他如今的愿望，只想再遥远地瞥一眼那施普雷河
Oh René, René,Oh René
啊勒内，勒内啊勒内
Und auf den Strassen Berlins faerbt sich der Schnee
落雪将柏林的大街染成了洁白
Und am Abend tuts nicht mehr weh
当黑夜来临，一切苦痛都将隐没
Mit den Kumpels am Rewe noch ne Kippe und Bier
和伙计们在酒馆，还没点香烟和啤酒
Dann ab in die KITa die schlie?t heut′um Vier
他就转身匆忙离开，去往今天下午四点关门的托儿所
Oh René, René,Oh René
啊勒内，勒内啊勒内
Sein Sohn ist dann Wickie-samt Schild und Schwert
他的儿子成为<盾与剑>里的维奇
René spielt den Halver,das hat sich bewaehrt
勒内扮演哈维，这似乎很合适他
Oh René, René,Oh René
啊勒内，勒内啊勒内
Und auf den Stra?en Berlins faerbt sich der Schnee
落雪将柏林的大街染成了洁白
Und am Abend tuts nicht mehr weh
当黑夜来临，一切苦痛都将隐没
Das Kind ist im Bett,René drückt sich was
他的孩儿躺在床上，勒内在注射着什么东西
Das tut wirklich gut,das kickt ganz schoen krass
这东西功效确实好，它的刺激性棒极了
Oh René, René,Oh René
啊勒内，勒内啊勒内
Sein Sohn ist laengst wach,hat Hunger und weint,
他的儿子早已醒来，饿着肚子，开始哭泣
René wacht nicht mehr auf und die Sonne die scheint
但勒内却再不会醒来了，外面阳光正照得灿烂
Oh René, René,Oh René
啊勒内，勒内啊勒内
Und auf den Stra?en Berlins taut nun der Schnee
柏林大街上的落雪啊，此时已开始悄悄融化
Und am Ende,am Ende tuts nicht mehr weh
在最后的最后，一切苦痛都将隐没
Und auf den Stra?en Berlins taut nun der Schnee
柏林大街上的落雪，此时已开始悄悄融化
Und am Ende,am Ende tuts nicht mehr weh
在最后的最后，一切苦痛都将隐没