歌词
Arrange:くど
筹划：くど
一(ひとつ)私は、嗚呼 自らの心を信ずる自由を有する。
一则，顽信本心之自由为我所持。
一私は、そう 貴方への想いを貫く自由を有する。
一则，思慕于您之自由属我所有。
お偉い法も役人も 何人(なんびと)たりとも触れやしない。
通法大道，官贵权吏，莫能篡乎吾心。
善人ぶった悪魔(ひと)などに、私の権利を冒せやしない。
仁人善友，魑魅恶徒，莫可犯于此权。
言の葉溢れる此の場所で
在这溢满浮华辞藻之地
私は貴方に出逢いました
我与您缘结而遇
目深(まぶか)に帽子を被る人
那是个低低扣着帽子的人
誰より言葉を 愛した人
那是个曾爱歌愈命的人
一私は、好んで翼を折る鳥はいないと想ふ。
一则，世间未存乐于折摧羽翼之鸟禽。
一私は、好んで嵐を飛ぶ鳥はいないと想ふ。
一则，世间无有喜于渡涉险岚之鸥雀。
鼓笛の音が群集を 前へ倣えと追い立て急かす
鼓震笛鸣 三军群集 整军齐列 急急赶赴
右も左も解らずに 如何(いか)に正しさを明かすのだろう。
此间我等 左右不分 莫知如何昭示正义
色鮮やかな砂糖菓子に
着色明艳的砂糖点心
貴方と結んだロマネスク
藏着与你共结的姻缘
甘い言葉は必要ない
甜言蜜语于我无用
紅葉(もみじ)が忍んで 頬を染めた
霜叶翩翩 映染颊红
“一私は、身命(しんめい)を賭してお国を守ると誓います。
“一则，我于此誓，必将赌上此命，守卫疆土。
一私は、忠誠と勇気をお国へ捧ぐと誓います。”
一则，我于此誓，必将尽忠竭勇，拱护家国。”
“愛しい君を守る為、君への想いを断ち切ります”
“为保护心爱的你 我将斩断情丝”
滲んだ文字が何よりも “愛しています”と伝えてくれた。
笔锋力透纸背 尽道深情
言の葉溢れる此の場所で
在这溢满浮华辞藻之地
貴方の帰りをお待ちします
我将长守待君归
濡れたこの文を抱きしめて
紧握濡湿的信笺
飛びゆく鳥の 影を想う
于远渡飞鸟之影中 思念您的背影
飛びゆく鳥の 影を想う...
于远渡飞鸟之影中 思念您的背影……
专辑信息