歌词与中文翻译
作曲:오브로스/zomay/real-fantasy/Bello
作词:zomay/오브로스/real-fantasy/Bello
炙热的太阳 温暖的风
编曲:오브로스/real-fantasy/zomay
所有的一切 都同她一起远去
뜨겁던 태양 따듯한 바람
而我则 掉进那个位置
모든 게 그녀와 같이 떠났고
仅剩下那一片花瓣(与我为伴)
난 그 자리에 떨어져
我那曾经美好的爱情
하나의 꽃잎으로 남아버렸다
也惨白地落下帷幕
아름다웠던 나의 사랑도
猛地回头望去
하얗게 떨어지네요
(发现)已形单影只
문득 뒤를 돌아보니
沉醉在流动香气中 尽管曾经拥你入怀
그렇게 혼자 남았죠
睁开双眼 发现仅剩尖刺的伤口陪伴着我
향기에 홀려 취해 널 안았지만
如美丽花朵般的你
눈 떠보니 가시의 상처만 남아
给我留下 意为错觉的花语
아름다운 꽃이었던 넌
花瓣飘落
내게 착각이란 꽃말로 남아 버렸다
至今 虽然还待在那冰冷的位置上
꽃잎이 떨어져
花瓣依旧如此
아직도 차가운 곳에 있지만
只相信着 不是这样
꽃잎은 아직 그대로
又掉下 坠下 落下
아닐 거라 믿고 있어
就如我的泪水
또 떨어진다 떨어진다 떨어진다 뚝뚝
更加 远去 远去 远去
내 눈물처럼
你 散去了 飞走了
더 멀어진다 멀어진다 멀어진다
落下的花瓣 我在 现实和幻想中 过活
넌 흩날려 날아가
坠下的花瓣 我被困在错觉和执念中这般活着
Falling petals 현실과 망상 난 그 속에서 살아
曾经珍贵的 关于你的记忆
Falling petals 착각과 집착 속 난 갇혀 살아
在这天空中飘扬
소중했던 너의 기억도
茫然地
저 하늘에 흩날리네요
看着你渐行渐远的背影
아득하게 멀어져 가는
在 你留下的 走过的痕迹里
뒷모습만 바라봐
至今 我还在挣扎
네가 남기고 간 흔적에
拜托了 救救我吧
아직도 난 허우적대
坠落 就连飘落而下的
제발 나를 구해줘
最后一片花瓣
떨어진다 마지막 남은
也 落下了
꽃잎 하나마저도
至今 虽然还待在那冰冷的位置上
꽃잎이 떨어져
花瓣依旧如此
아직도 차가운 곳에 있지만
一直相信这 不是这样
꽃잎은 아직 그대로
又掉下 坠下 落下
아닐 거라 믿고 있어
就如我的泪水
또 떨어진다 떨어진다 떨어진다 뚝뚝
更加 远去 远去 远去
내 눈물처럼
你 散去 飞走了
더 멀어진다 멀어진다 멀어진다
落下的花瓣 我在 现实和幻想中 过活
넌 흩날려 날아가
坠下的花瓣 我被困在错觉和执念中 (这般)活着
Falling petals 현실과 망상 난 그 속에서 살아
独自一人留下
Falling petals 착각과 집착 속 난 갇혀 살아
比起死亡 是更让人痛苦的事
홀로 남겨진다는 거
我认识到 你离去之后
죽음보다 더 고통스럽단 걸
如今 已经无法挽回
너 떠난 후에야 느껴버렸어
也恨过 这最后的自尊心 已经全部丧失
이젠 돌이킬 수 없어
怨恨过 有过恨意的你
마지막 남은 자존심 다 버릴걸
也仅仅 偶尔会 想起
미워도 미웠던 네가
如今 今日 明日 为你 而等待 而回忆
자꾸만 생각나는 걸
日复一日 为你
어제도 오늘도 내일도 너를 원해
又掉下 坠下 落下
기다리고 기억해 매일 같이 널 원해
就如我的泪水
또 떨어진다 떨어진다 떨어진다 뚝뚝
更加 远去 远去 远去
내 눈물처럼
你 散去 飞走了
더 멀어진다 멀어진다 멀어진다
落下的花瓣 我在 现实和幻想中 过活
넌 흩날려 날아가
坠下的花瓣 我被困在错觉和执念中 (这般)活着
Falling petals 현실과 망상 난 그 속에서 살아
Falling petals 착각과 집착 속 난 갇혀 살아