歌词与中文翻译
넌 어때? 아직도 잘 안 보여 넌 어때?
你怎么样呢 看起来依旧不太好 你过得怎么样呢
난 또 잠 못 이룬 걸
我再次辗转反侧
천천히 눈을 감아도
就算慢慢闭上眼睛
(네 얼굴이 내 앞에 계속 떠올라서)
(你的脸庞也一直浮现在眼前)
더없이 맘이 괴로워
我的心无比痛苦
(네 얼굴이 내 앞에 계속 떠올라서)
(你的脸庞也一直浮现在眼前)
올라가 하늘 저 위로
向着天空之上
아마도 넌 모른 척 잠들겠죠
也许你也装作一无所知地入睡了吧
지나가는 별들을 잡고 물어봐
抓住路过的星星们打听下吧
혹시 너도 같은 맘이 아닐지 몰라
也许 不知道你是否也和我心意相同
흘러간 듯해 오늘도 내 안 가득
今天似是这样逝去 我的心里
널 메우죠 지나가 듯 날 깨우던
也满满地由你填满啊 似乎唤醒了过去的日子一般
네 모습을 그리고 있어 (나만 오늘도)
一直勾勒着你的面容(我今天也一直如此)
널 더 좋아한다고
更加喜欢你的话
We keep on giving it up now
We keep on giving it up now
더 다가와 멀어지지 마요
再走近我吧 不要离我远去
We keep on giving it up now
자면서도 네가 그리워
就算睡梦中 也思念着你
우리 사이는 너무 멀어 보여
我们之间 看起来是如此遥远
네 앞에선 내가 작아 보여
站在你面前的我 看起来是如此渺小
혼자보단 내가 옆에 있는 게
在独自一人的我的身边
너와 내가 더 괜찮아 보여
我和你看上去更加美好
더 태연하게 굴어 괜히 티를 내지 않아
更加泰然地胡搅蛮缠 不再无端流露出来
주변 사람들이 전부 모르게
周围的人们全都一无所知
널 wanna get it all
想要得到你的一切
밤이 오면 잊혀지지 않아
若是夜晚到来 不会忘却的
전부다 누가 뭐래도
这一切 不管谁说什么
청승맞게도 내 앞에 놓여있던
就算凄凉寒酸 在我面前放着的电话
전화 잠을 청하다가 문득 눌러버린 번호
想要入睡之际 突然按下的号码
시간이 아까워서 나 눌렀다 지워
浪费时间 我清除了曾按下的号码
반복 끝에 제자리에 내려놓지 뭐
在重复的尽头中 放在原位吧
흘러간 듯해 오늘도
今天似是这样逝去
내안 가득 널 메우죠
我的心里 满满地充斥着你啊
지나가 듯 날 깨우던
似乎唤醒了过去的日子一般
네 모습을 그리고 있어 (나만 오늘도)
一直勾勒着你的面容(我今天也一直如此)
널 더 좋아한다고
更加喜欢你的话
We keep on giving it up now
We keep on giving it up now
더 다가와 멀어지지 마요
再走近我吧 不要离我远去
We keep on giving it up now
자면서도 네가 그리워
就算睡梦中 也思念着你
맘을 열었다면 말해줘
若是已经打开心门 告诉我吧
네 생각에 전혀 잠에 들지 못하겠어
因为想着你 根本就无法入睡
기분 따라 오늘 밤 전화를 걸어도
跟随着心情 今夜也给你打电话
아무 일이 없는 듯 말하지 말아 줘
请不要无话可说
잠이 오지 않아 전혀 생각이 많아서
因为想法是太多了 全然没有睡意
네 얼굴을 그리고 있어
一直描绘着你的脸庞
널 더 좋아한다고
更加喜欢你的话
We keep on giving it up now
We keep on giving it up now
더 다가와 멀어지지 마요
再走近我吧 不要离我远去
We keep on giving it up now
자면서도 네가 그리워
就算睡梦中 也思念着你
그리워 그리워 그리워 그리워
想你 念你 思念着你 日思夜想