歌词与中文翻译
是天气不怎么好吗
编曲：오브로스/real-fantasy/zomay
还是心情不怎么好
날씨가 별로였는지
与往常不同的笑容中
기분이 안 좋은 건지
是我做错了什么吗
오늘따라 없는 웃음기에
也适当地喝了咖啡
내가 뭘 잘못한 건지
到底发生了什么事情
커피는 적당히 마셨는데
因为你而难以入睡
도대체 무슨 일 있던건데
Like my life is yours
너 때문에 잠이 안 와
仿佛在水中被淹没了一半的feel
Like my life is yours
呼吸中也有一半是叹息
물속에 반쯤 잠겨버린 듯한 feel
就这样流走 快要疯了
숨 쉬는 것도 절반은 한숨이
连握着的你手的温度也变了
흘러나와서 미치겠어
为什么这样 为什么这样 今天的你与往常不同
잡은 네 손의 온기조차 변했어
在我眼中 在我的眼中 有些不同
왜 그래 왜 그래 너 오늘따라
无论怎么改变
내 눈에 내 눈에 뭔가 좀 달라
视线都如此冰冷
아무리 바꾸려 해도
不仅是平日的对话
시선이 너무 차가워
就连经常看的电影 都很陌生
평소 나누던 대화도
Your difference difference
자주 보던 영화도 낯설어
今天有点 不同不同不同?
Your difference difference
有点陌生陌生陌生
오늘 뭔가 좀 달라달라달라
What's wrong with you today
낯설어설어설어
就算亲吻 今天也不一样了
What's wrong with you today
我是有点眼力见儿的
입을 맞춰도 오늘 뭔가 달라
但是不愿意相信
내가 좀 눈치가 빠르잖아
另一个男人在你身边的事实
근데 믿기가 싫었었나 봐
绝对不想相信
다른 남자가 네 옆에 있다는 거
曾经看见我就绽放笑容的你
절대 믿고 싶지 않아
如今也不再笑了
날 보면 활짝 웃었던 네가
那些甜蜜的回忆已经褪色了
이제 웃지 않아
是因为你这太阳照亮了我
달콤했던 추억들이 바래져
我才得以活下去
너라는 태양을 비춰줘
把收到的礼物全都扔掉
그래야 난 살아
将留下的伤痛全部抹去
받았던 선물들 모두 버리고
为什么这样 为什么这样 今天的你与往常不同
남았던 상처들 전부 지우고
在我眼中 在我眼中 有些不同了
왜 그래 왜 그래 너 오늘따라
无论怎么改变
내 눈에 내 눈에 뭔가 좀 달라
视线还是如此冰冷
아무리 바꾸려 해도
不仅是平日的对话
시선이 너무 차가워
就连经常看的电影 都很陌生
평소 나누던 대화도
Your difference difference
자주 보던 영화도 낯설어
今天有点 不同不同不同?
Your difference difference
有点陌生陌生陌生
오늘 뭔가 좀 달라달라달라
What's wrong with you today
낯설어설어설어
就算亲吻 今天也不一样了
What's wrong with you today
快疯了 你为何这样对我
입을 맞춰도 오늘 뭔가 달라
面无表情
미치겠어 너 나한테 왜이래
为什么如此残忍
표정따윈 없이
曾经像花一样的你渐渐地凋零了
왜 그렇게 잔인해
现在只剩下朝向我的刺了
꽃이었던 그대는 시들어버리고
回来吧 回来吧 回到以前那样
이젠 날 향하는 가시만 남았네
如果时光可以倒流
돌아와 돌아와 예전 모습 그대로
怎么样都可以
그때로 시간을 돌린다면
不仅是平日的对话
무슨 짓도 하겠어
连经常看的电影 也都陌生了
평소 나누던 대화도
Your difference difference
자주 보던 영화도 낯설어
今天点不同不同不同?
Your difference difference
有点陌生陌生陌生
오늘 뭔가 좀 달라달라달라
What's wrong with you today
낯설어설어설어
就算亲吻 今天也不一样了
What's wrong with you today
有什么不同了 有什么不同了
입을 맞춰도 오늘 뭔가 달라
有什么不同了 有什么不同了
뭔가달라 뭔가달라
뭔가달라 뭔가달라