歌词与中文翻译
大空に輝く星よりも
比起天空中闪耀的星星
小さな島の街灯り
那小岛上的街灯
街の灯りが美しい
那街灯更美丽
美しいことを知りました
知晓了什么才是美丽
十人十色であればこそ
正因为这世间的百般模样
瞬き輝きを増す光り
才会发出耀眼的光彩
そこに家族が見えました
在那里，看到了家人
そこに人々が見えました
在那里，看到了人们
あぁ 自分の為に生きるより
啊，比起为了自己而活着
あぁ 貴方のために暮らしたいと
啊，更想为了你而活着
その時 灯りが生まれました
那时，灯亮了
明日くるはずの幸よりも
比起明日的幸福
過ぎて行く昨日の苦しみが
那昨日的苦楚
苦しみの方が愛しい
那苦楚更值得去珍爱
愛しいことを知りました
知晓了什么才值得去珍爱
一期一会であればこそ
正因为一生仅有一次的相遇
傷つきいたわりを増す心
才会生出充满伤痛的心
そこに運命が聞こえました
在那里，听到了命运的呼唤
そこに命が聞こえました
在那里，听到了生命的旋律
あぁ 自分の為に歌うより
啊，比起为了自己而歌唱
あぁ 貴方の為に屆けたいと
啊，更想为了你而传颂
その時 唄が生まれました
那时，歌谣吟唱起来了