歌词与中文翻译
My bags are packed, I guess it's time for me to go.
我把东西都收好了，我想是时候走了
I can't say where I'm headed, 'cause I just don't know.
说不出来要去哪因为我也不知道
When I think of what I'll be losing,
当我想到我将要失去的
It's hard to move along,
就难以再继续远去
But it's harder just to stay here,
但更痛苦的是留在这里
Knowing that I don't belong.
却深知不适应
I'll be in touch, don't worry, I'll be calling you.
我们还会保持联系，别担心，我会打给你
I've got no plans, I'm not sure where I'm going to.
我还没什么计划，不太确定前路
It's hard to keep from crying,
在一起经历了那么多事后
After all that we've been through.
我再不能停止哭泣
I've taken everything I need,
我已经带上了所有我需要的
Now all that's left belongs to you.
留下的都归你了
You take the photographs, the ones of you and me,
你留着的那张我们俩的照片
When we both posed and laughed to please the family.
那张我们摆好姿势装作快活来取悦家人的的相片
Nobody noticed then we wanted to be free,
倒是没人看出我们都想获得自由
And now there's no more love,
而现在再也没有假惺惺的爱意
It's just the property.
只有金钱
想到我们经历的所有
It's hard to keep from crying,
我再不能停止哭泣
After all that we've been through.
现在一切都终于结束了，现在你我都自由
Now that it's all over, now that you and I are free,
现在什么都不剩，只有那些财产
Now there's nothing left except the bit of property.
那些从一无所有时开始的，从只有你我时开始的
Started off with nothing, started off just you and me,
都结束了，你可以留下所有财产了
Now that it's all over you can keep the property.
而那些我们扔掉的小东西
那些假期时买来的无用的纪念品
And all the little gifts we thought we'd throw away,
被我们放在架子上后，已经变成了被收藏的废物
The useless souvenirs bought on a holiday.
我们从不需要这些，但它们却比我们更接近永恒
We put them on a shelf, now they're collecting dust.
We never needed them, but they outlasted us.