歌词与中文翻译
You look out of your window,
探出头望向窗外
Into the night.
夜幕降临
Could be rain, could be snow,
可能下雨,也可能下雪
But it can't feel as cold as you're feeling inside.
但它不会像你内心感觉的那般冷
And all of you friends are either married, vanished,
你的朋友们有些早已成家,要么人间蒸发
Or just left alone.
或者只是孤身一人
But that's no reason to just stop living.
但这不是逃避生活的借口
That's no excuse to just give in to a sad and lonely heart.
这不是向那颗悲伤且孤独的心屈服的借口
不要忘记跳舞,永远也不要
Don't forget to dance, no, no, no,
不忘记微笑
Don't forget to smile.
不要忘记跳舞,永远也不要
Don't forget to dance, no, no, no,
但暂时忘掉吧
Forget it for a while.
亲爱的,亲爱的这都是因为
'Cause darling, darling,
我相信亲爱的你会跳得很好
I bet you danced a good one in your time.
如果这是一个聚会
我要确保下个就是我
And if this were a party
是的,你带着你那颗受了伤的心
I'd really make sure the next one would be mine.
不要忘记跳舞,永远也不要
Yes, you with the broken heart.
不忘记微笑
不要忘记跳舞,永远也不要
Don't forget to dance, no, no, no,
但暂时忘掉吧
Don't forget to smile.
不要忘记跳舞,永远也不要
Don't forget to dance, no, no, no,
但暂时忘掉吧
Forget it for a while.
你走在街上
小混混们都向你吹着口哨
Don't forget to dance, no, no, no,
多美好啊只是有点老
Forget it for a while.
你所做的一切只为了证明这都是你干的
如此端正的态度
You walk down the street
当你从我身边经过时
And all the young punks whistle at you.
周遭的人们又开始窃窃私语
A nice bit of old,
你想他们使了使眼色
Just goes to show what you can achieve
你想着你的年龄或许可以成为他们的母亲
With the right attitude.
你做着你喜爱的事
As you pass them by
是什么让你在人群中那么的独特
They whisper their remarks one to another,
你最喜欢做什么
And you give them the eye
当人们向我询问你的舞姿是
Even that you know that you could be their mother.
我告诉他们我与你非常的靠近
You do the thing you love the most.
不要忘记跳舞,永远也不要
What separates you from the rest,
最后不要忘记跳舞
And what you love to do the most?
And when they ask me how you dance,
I say that you dance real close.
Don't forget to dance, no, no, no,
Don't forget to dance.