歌词
作詞：曽我部恵一
作曲：曽我部恵一
任凭天气炎热我们还是出了门
暑さにまかせ 二人は街へ出た
因为盛夏的阳光太光彩夺目了
夏の太陽ギラギラまぶしいから
海市蜃楼慢慢靠近的话
蜃気楼がゆっくり近づいたら
就会停滞不前 使我们发狂
立ち止まって 二人を狂わせる
弄湿你眼眶的
君の瞳濡らすのは
是远处可见的海吗
遠くに見える海なのか
动摇我心的
僕の心揺らすのは
是逐渐融化的季节吗
溶け出して行く季節なのか
相爱的两人 腼腆羞涩
愛し合う二人 はにかんで
一言不发 唯有目光相对
何にも喋らず 見つめあう
那一定是天气的错吧...
それは天気のせいさ...
无论何时盛夏都会将我们抛弃
いつでも夏はふたりを放り出す
即使使之染血也依旧如此
血を流させてそれでもそのままで
高楼轩宇摇摇欲坠
ビルの群がグラリと波打ったら
坍塌覆盖 使我们发狂
おおいかぶさって二人を狂わせる
染红了双唇的
その唇染めるのは
是彼方沉落的夕阳吗
彼方に沈む夕陽なのか
青涩爱恋的季节
僕の心つかまえて
捕获我心
青ざめさせる恋の季節
相爱的两人 腼腆羞涩
愛し合う二人 はにかんで
沉默以对 彼此凝视
何にも喋らず 見つめ合う
那是天气的缘故吧...
それは天気のせいさ...
那只不过是八月的玩笑
それは本の八月の冗談だったんだ
让心颤动 使人哑口的
心震わせ言葉つまらせ
只不过是耳边的低语
囁いてみただけさ
相爱的两人 腼腆羞涩
愛し合う二人 はにかんで
什么也不说 互相凝视
何にも喋らず 見つ合あう
接下来是...
それから先は
hey hey hey…
八月的小小戏言和盛夏的坏毛病
八月の小さな冗談と真夏の重い病い
天气的错 还是炎热的错
天気のせい それは暑さのせい
接下来是...
それから先は…
专辑信息