歌词
だかなむのねのくれるうと
【从胸中那响亮心跳开始】
初(はじ)めてのきも自信（じしん）じで
【相信着第一次的萌发的情感】
まよはふゆける きっとどこまでも
【那不论在哪里 都绝不会迷茫】
《笑颜のエレメンツ》
PCゲーム「Tiny Dungeon ～BIRTH for YOURS～」OP
歌：nao
作词：nika 作曲·编曲：内藤侑史(BAL)
触(ふ)れた指(ゆび) 何(なに)もかも
【紧扣住自己的双手 一切的一切】
すり抜(ぬ)けてゆく 梦(ゆめ)を见(み)てたの
【却从指间洒落 那曾经那梦中的景象】
この心(こころ) どうしたら
【这奇妙的心境该如何是好】
强(つよ)くなれると 泣(な)いていたけど
【明明变得强大 泪水却夺眶而出】
同(おな)じ梦(ゆめ)を见(み)ながら
【再一次见到了相同的梦境】
変(か)わらない微笑(ほほえ)み
【你那依旧的笑颜】
くれたから誓(ちか)うよ もう负(ま)けないと
【给予我力量立下不再失败的誓言】
君(きみ)は笑颜(えがお)のエレメント
【你的笑颜中里元素】
明日(あした)が光(ひかり)って见(み)えるよ
【指引我看见了明日的希望】
触(ふ)れた指先(ゆびさき) 离(はな)れないで
【不要松开相合的指尖】
消(き)えない未来(みらい)の下絵(エチュード)
【一起描绘出那永恒的未来】
彩(いろど)りを重(かさ)ねる日々(ひび)を
【在五彩缤纷的每日里】
笑(わら)ってゆける 今(いま)け心(こころ)から
【现在终于能由衷的欢笑了】
伝说(でんせつ)の 神话(しんわ)にも
【就连传说中的神话里】
きっと切(せつ)ない ふたりがいたね
【悲剧的主角也是存在的呢】
守(まも)りたい 抱(だ)きしめたい
【但好想紧紧的拥抱、守护你】
そんな気持(きも)ちは 何(なに)を変(か)えれる
【这种感情 难道会变化吗?】
"大丈夫(だいじょうぶ)"という 呪文(じゅもん)は
【"没关系"这句话 是一句咒语哦】
自分(じぶん)には効(き)かずに
【自言自语时效果甚微】
君(きみ)が唱(とな)えたとき 剣(つるぎ)に変(か)わる
【但当你吟唱它的时候 便会成为银之利刃】
涙(なみだ)は虹(にじ)のエレメント
【泪水是彩虹的元素】
晴(は)れ渡(わた)る空(そら)に光(ひかり)るよ
【放晴的天空溢满光芒】
繋(つな)いだ手(て)と手(て) 离(はな)さないで
【不要松开相合的指尖】
闇(やみ)と向(む)き合(あ)う姿势(アティチュード)
【你那面对黑暗的身影】
君(きみ)の见(み)えない悲(かな)しみも
【和未曾见过的悲伤】
目(め)を逸(そ)らさずに 见(み)つめていたくて
【我会目不转睛紧紧凝视着它】
何(なに)も无(な)い大地(だいち)の果(は)てで
【就像在荒芜的大地尽头】
芽(め)をだした绿(みどり)のように
【那含苞待放的绿芽一般】
この想(おも)いすっと 守(まも)りたい
【这份思念我愿一直守护】
君(きみ)は勇気(ゆうき)のエレメント
【你是需要勇气的元件】
痛(いた)みが待(ま)ち受(う)けていても
【就算路上多么荆棘坎坷】
繋(つな)いだ手(て)と手(て) 离(はな)さないよ
【不要松开相合的指尖】
君(きみ)とふたりの前奏 (プレリュード)
【与君相伴的开始】
この胸(むね)の希望(きぼう)信(しん)じて
【相信这溢满胸口的希望】
笑颜(えがお)でゆこう すっとどこまでも
【不论前方在何处 微笑吧】
终わり
专辑信息