歌词与中文翻译
初めてね うまく焼けたケーキ
还是第一次顺利地把蛋糕烤好呢
食べようよ 熱い紅茶いれて
倒上一杯热红茶 赶快吃吧
魔法みたい 名前さえも
像是魔法一样 连名字
知らないでいた あのコにも
也不知道的那个小孩
声かけてテーブル囲めば
招呼一声 围坐在桌旁
笑顔 こぼれてきちゃう
就会笑容四溢
なんか嬉しいね 甘い気持ちが溶かすよ
不知为何就是很开心呢 融入在甜蜜的氛围里
照れてかたくなな ココロの壁を・・・
就算有堵顽固的心墙 容易害羞
友達だね ほら、今日から
从今天起 我们就是朋友了哦
幸せに 日々を過こすレシピ
幸福地生活的秘方
ひとりでは たぶん見つからない
一个人的话大概找不到
不思議だよね けんかをして
真的不可思议呢 也会吵架
そのままだった あのコとも
不了了之的那些事
ふわふわクリーム分け合えば
切开松软的奶油
手と手 つないだ気分
有种手牵手的感觉
すごく嬉しいね 甘い気持ちが溶かすよ
真的非常高兴呢 融入在甜蜜的气氛里
すねてとんがった ココロの角も・・・
就算心里有棱角 会生气闹别扭
友達だね ほら、やっぱり
也还是朋友哦 看吧 果然是的
なんか嬉しいね 甘い気持ちが溶かすよ
真的非常高兴呢 融入在甜蜜的气氛里
照れてかたくなな ココロの壁を・・・
就算有堵顽固的心墙 容易害羞
友達だね ほら、今日から
从今天起 我们就是朋友了哦