歌词
Arrange : おこじよ
Vocal : 都築きせの
Lyrics : Ikko Nakao
Original : Magic Shop of Raspberry / 東方幻想郷
绘笔下的花瓣惹人怜爱
可憐に描かれ往くのは花弁
美丽的刹那 秋空清朗
美しさの刹那 秋澄みて
将希望寄托与花蕾
蕾に託す 望み
恍惚间似乎又与你相逢
貴方に逢える気がしたのさ
如浮舟般彷徨的内心
就要化作钓船草(凤仙花)
彷徨う浮船のような心は
斯人已逝 如今长相思忆
釣舟草のようとなりて
即便以朱色描染 (也无可告慰我心)
今は亡き人を 想う
悄无声息地溶入
貴方を紅く染め上げても
风卷积木叶之夜
多想寄身于季节的小令
吹き溜まりの風が 木の葉
一同映照在彼方 (却难遂心意)
揺らす夜に忍び寄る
秋雨连绵 留滞景色
季節が口ずさむ唄に
洛阳暮色 消溶殆尽
重ねては 彼方に映し出そうとするけれど
暧昧地
潜藏在记忆帷幔里的容颜
秋雨止まず 景色に泥む
隐约地微微一笑
暮れゆく洛陽 溶けてしまうよ
陷于孤寂之境的余韵
就连黄昏也无力掩藏它吗
曖昧に
身躯被霞霭笼罩
記憶の帳 潜るから
存在的实感
面影はほのかに 微笑んで
被障子间吹来的寒风夺去
孤独に陥る 余韻
泪水也如梦似幻
黄昏も隠しきれぬのか
击穿言过其实的伪善
盼流星带走此身哀痛
霞がかる靄が包む この身を
在你腐朽的影子之中
冷たく差す隙間風にて
为无名之人献上赞歌
生き心地を奪われる
假使幸福论也已列举完毕
涙も夢幻の如く
便可安息 长眠 白雪漫漫
冷淡
打ち上げた偽善を 射抜く
若静默地以谎言掩饰
流れ星に痛み散る
戏言的未来便会更生华彩
貴方が朽ち果てた影で
祈求拯救 却杳无应音
賛美歌は 名も無き誰かの為に歌われた
虚诞的时光又卷土重来
以逻辑巩固的方程式
幸福論も数え終われば
由零与一构成
安らかに眠れ 白雪舞いゆく
心灵相通 却也还远远不够吗
神明
冷たく
追赶着透明得令人心哀的
無音に嘘を彩れば
冬季大三角(星象)
戯言の未来が華やいだ
映入眼帘的繁星 足有那由他之数
助けを求めど 無言
耳边又传来 谁人哼唱的小令
仮初めの時は巻き戻り
杂音
即便将熏黑的银镜磨净
理屈で固められた方程式
也映照不出赤瓜花之色
零と壱にて創られる
直至如今 仍在幻想着能与你再度相逢
触れ合う それだけでも駄目だというのか
神様
悲しいほどに透き通る
冬空の三角 追い回す
眼に映るものは 那由他
誰かが口ずさんだ唄は
雑音
燻し銀は研ぎ澄ませど
映えること無き赤瓜花
今でも 貴方に逢える気がしてしまうんだよ
专辑信息