歌词
Arrange : あかゐ
Vocal : 都築きせの
Lyrics : Ikko Nakao
Original : 運命のダークサイド / 東方風神録
为探求光源 踏上了寻月之旅
灯り求め 月探す旅に出る
如蝶一般 鲜艳斑斓
蝶のように鮮やかに
翩翩飘零
舞い落ちて往く
羽翅优雅 映下魍魉
羽は優雅に 影落とし
赤暗混杂 逐层尽染
紅黒く染まる
于棘刺深处 饮下甘露
渴望着被爱
甘い蜜を 飲み干した棘には
请一同起舞吧
渇きに愛おしさを
清素雅丽 诱惑无比
舞踊ろうか
深陷挑弄 不可自已
淡く美麗に 誘いを
命运阴暗面 于一旁嗤笑
深く戯れて
伴着甜美的吐息 尽情耳语 就这样 让你着迷
两唇相依 色欲已散
運命の 影笑う 傍らで
结束指尖相扣的激荡后 陷入宁静的夜晚
甘い吐息で 呼ぶがいい 魅せてあげよう
羞晦花语 乘风而去
口づけを 交わせば 色香無く
消散之际 只得与余香 共处一室
ただ絡ませた 指先で しな垂れる夜
浅红的花瓣 褪去了色彩
对镜叹忧的雪叶菊呵
風向きに 乗り届く 花言葉
谎言锈迹斑驳 空有机械的音盒
散りゆく前に 残り香と ひとつ間を置く
早已缄默不语
薄紅の 花弁は 色褪せて
那宣告时间的指针
合わせ鏡に 憂い見る 白妙菊よ
如今也纹丝不动
是否要将它拨回那段岁月呢？
錆付く嘘 機械仕掛けの箱は
若是把沉浸于肉欲 称之为爱
旋律を奏でない
那这悲痛又破缺的心 该有多么迷茫
巻き戻そうか
缠绕耳边的 蜘蛛丝紧绷着
時を告げてた 針さえ
错失终点 迷途的孩子 被虚无包围
今は動かない
怜空房少女 抱满地余香
饰于玻璃门上 悬空一般的约定呵
触れるだけ それ愛と 言うならば
无论破坏 抑或遵守 都毫无意义吧
この感歎と 抜け落ちた 心は何処に
只剩约定 被玻璃门重重围锢...
耳元で 張り廻る 蜘蛛の糸
すり抜けた先 迷い子は 虚ろに映えた
残り香だけは… 残り香だけが…
硝子戸に 飾られた 約束は
破られさえも 守られさえも されないだろう
硝子戸に 囲まれた 約束だけは…
专辑信息