歌词
FEL FEARY WEL SYUA SERIA.（貴方を愛して得た哀しみ）
（因挚爱你 而满怀悲意）
ARIA FIRY FEL SERIA.（この歌は私に最後の泪を与えた）
（谨以此歌 将终焉之泪送与自己）
ARIA FEL NEO SERY…（歌となった私は永遠の哀しみに沈む…）
（我亦化为歌曲 于永恒的哀伤中沉浸…）
潮風が煌めく 小さな島の外れ
绚烂的海风 拂过小岛的边境
歌を愛する少女が暮らしていました
一位热爱歌唱的少女 曾生活在这里
幼馴染みの青年に そっと想いを寄せて
对那青梅竹马的少年 悄悄寄予爱意
彼の旅立ち見送り 独り残された
目送其启程远去 留下孤独的自己
この故郷(ち)へ帰る時には
相约 待他归还故乡之时
想い伝え合うという
再好好传达 自己的心意
約束だけが満たす日々
等候的平日中 满溢着她的约定
見知らぬ船 流れ着くまでは
却是一条陌生之船 漂流到这里
訪れた男は 少女に恋焦がれて
来访的男人 恋慕着这位少女
遠い豊かな国の王子と名乗りました
以遥远而富饶之国的王子身份 自报姓名
「貴女こそ私の妃 共に参りましょう」
「唯有你配做我的爱妃 请与我一同归去」
さすれば島には恵みが溢れるだろう
若是那样 一定能让恩泽于小岛洋溢
SERY, FEL SERY...（哀しい，哀しい…）
（满载悲意 满载悲意…）
その手を取った王子に祝福の声が上がる
王子将她的手牵起 周围亦响起祝福之音
終に囚われ 船の中
少女最终 被囚禁于船里
少女は光射す王国へ
向那耀眼的王国 缓缓前进
故郷を偲んで少女は海を望む
怀念着故乡 少女向大海望去
硝子が阻む記憶(けしき)の約束は遥か彼方に…
却是冰冷玻璃 阻止她向远方传递 记忆中的约定…
目出度い結婚式(しき)の日 届いた青年の手紙
庆贺的结婚之日 寄来了少年的手信
滲んだ蒼いインクで綴られた文字は
苍蓝墨水渗浸纸间 所点缀的字迹
「おめでとう」という たった一言のみ
「祝你幸福」 仅此一句
新月の夜 少女は心を閉ざす 闇の牢獄――
新月之夜 少女将心灵封闭于 深暗的牢狱――
潮風に浮かんだ豪華な船の上に
驾驭海风的豪华之船上
幾千の宝石 飾る花嫁
数千宝石 装饰着即将出嫁的少女
「王子との永遠の愛を 貴方は誓いますか？」
「你是否愿意起誓 对王子的永恒爱意?」
神父の問いかけに 蒼の指輪を外した
面对神父的询问 少女却将苍蓝戒指摘去
SERY, FEL SERY…（哀しい，哀しい…）
（满载悲意 满载悲意…）
「いいえ、私には大事な人がいます」
「不行，我曾与心上人有所约定」
上辺を飾れど 私は貴方を愛せない
即使装饰外表 我也无法爱上你
最後に微笑む
于最后的微笑中道别
「――さようなら」
「――再见」
呪われた旋律 響いた海の底に
被诅咒的旋律 回响于海底
蒼玉の宝石と共に沈んだ花嫁
新娘与苍玉宝石 一同沉没逝去
私の想いよ この海に溶けてゆけ
让这海水溶走 我所有的思绪
寄せては返す波に願いを込めて
于往来的波澜 注入最后的心愿
青年の元へ 約束が届くでしょう
请前往少年身边 送达曾经的约定
満月の海 微かに聞こえる歌
满月之海 隐约传来她的歌音
「泪を流してくれて、ありがとう――」
「谢谢你 曾为我划过 泪的痕迹――」
FEL FEARY WEL SYUA SHIRY.（あなたを愛して得た歓び）
（因挚爱你 而三生有幸）
ARIA ARY NEO…（その歌は永遠に奏でられる…）
（请于永恒中奏响 这支歌曲…）
专辑信息