歌词
立ちはだかる壁にもっと(もっと)立ち向かう
面对拦路的阻碍 要更加更加努力去突破
今みなぎる力もって(もっと)突き進む
用现在高涨的力量 更加奋发向前
恐れない全て投げ打っても 最後にきっと笑うため
无所畏惧 豁出一切 因为我一定会笑到最后
HEY! この手で掴み取るぜNo.1 自由自在 目指すワンダーランド
靠这双手拿下的 绝妙梦想乐园 这里无拘无束
ほらかすかな光明日への道 イチかバチか切り拓く時代へ
那微弱的光 驰向未来之路 孤注一掷 朝着开拓的新时代
いつも力一杯で Let's Go 栄光掴むならきっと
时刻活力充沛 Let’s go 荣耀之光 绝非空谈
今しかない恐れない いつか仲間と供に勝ち取る未来
活在当下 一往无前 总有一天和伙伴赢得未来
荒れ狂う波を超え 光が照らす方へ
穿越汹涌波涛 朝着光亮的方向
あてのない未来へ前進 真正面から立ち向かう
即便前方是变幻莫测的未来 仍以洒脱姿态正面对待
打ち破れ計り知れぬ壁にDive!
去战胜它 纵身于叵测的难关之中
恐れることなく今かけがえのない仲間とさぁ Takin' my dream
如今 放下所有恐惧 与无可替代的伙伴并肩 与梦同在
立ちはだかる壁にもっと(もっと)立ち向かう
面对拦路的阻碍 要更加更加努力去突破
今みなぎる力もって(もっと)突き進む
用现在高涨的力量 更加奋发向前
恐れない全て投げ打っても 最後にきっと笑うため
无所畏惧 豁出一切 因为我一定会笑到最后
晴れたり荒れたりのコンディションに コントロール出来なくて
状况时好时坏 有时把握不来
気分もリズムもまるで異常気象 手を差しのべる仲間達のさわぐ声につつまれて
心情 格调 像足了怪诞的天气 但伙伴的援手 热烈的声援 总能托住我
Get on up, You don't stop 解き放つのさ Your feeling
Get on up,You don't stop 释放自己 Your feeling
出発進行(Let's Go)君と掴む栄光(栄光!)
正在出发 与你紧握的荣光
Freedomに高鳴る鼓動 大海原でかかげる友情
为自由高昂的心跳 在汪洋中高擎的友谊
航海は後悔をせぬように 豪快に目標かかげ Let's Go
Let’ go 航海里没有后悔二字 豪迈地高呼理想
帆たててもう待ったなし 手にする生きた証
迫不及待 扬帆起航 渴求人生的实证
立ちはだかる壁にもっと(もっと)立ち向かう
面对拦路的阻碍 要更加更加努力去突破
今みなぎる力もって(もっと)突き進む
用现在高涨的力量 更加奋发向前
恐れない全て投げ打っても 最後にきっと笑うため
无所畏惧 豁出一切 因为我一定会笑到最后
限界ブチ当たって 右左どうにもいかなくて
就算你说 碰上瓶颈？进退维谷？
涙で空がかすんだって 前進 My Way
泪水模糊了视线？ 进击吧 My Way
ほら広がる世界へもっと(もっと)走り出す
朝着广阔的世界 不断不断进击
今未知なる力もって(きっと)飛び出せる
如今以神秘的力量 必定突围而出
恐れない迷わない 何があっても最後はきっと
一往无前 坚定不移 千难万险必将化解
立ちはだかる壁にもっと(もっと)立ち向かう
面对拦路的阻碍 要更加更加努力去突破
今みなぎる力もって(もっと)突き進む
用现在高涨的力量 更加奋发向前
恐れない全て投げ打っても 突き進め前へ
无所畏惧 豁出一切 因为我一定会笑到最后
駆け出そう明日へ 最後にきっと笑うため
向着明天进发 而我一定笑到最后
TV アニメ 「ONE PIECE」ED18
収録：ONE PIECE SUPER BEST(通常盤)／発売日：2007/03/07
专辑信息