歌词
何を迷(mayu )っているのか教えて
告诉我你在迷茫什么
心は誰かに伝(tsuta)えるためのもの
内心的想法总是想让别人知晓
好きな人にはあなたを教えて
将你介绍给我喜欢的那个人
言葉(kotoba)も愛(ito)しい プレゼントになる
于是连话语都化为可爱的小礼物
あんな風になれたらいいのにと思(omo)う 幸(shiawa)せの姿(sugata)は
心中所描绘的那份幸福的身影
きっとぼくらが生(u)まれてきた
一定就是我们的降生
その時に出会(dea)ってる
并且在对的时间 两个人的相遇
愛をひとつ その手(te)にして
将爱化为唯一 紧握于手中
その手で願いを叶(kana)えるんだ
靠这双手 来实现自己的愿望
世界中(juu)の中でひとり
茫茫人海中的一个身影
あなたはプレゼント
你便是我的礼物
今 誰かの夢(yume)の中で
如今又出现在另一个人的梦中
何を求(moto)めているのか教えて
告诉我你在追求什么
心(kokoro)が心に語(kata)りかけてるなら
心与心之间的交谈
好きな人とは未来(mirai)を探(saga)して
与喜欢的人一起 探寻未来
素直(sunao)な気持(kimo)ちは プレゼントになる
这份朴实无华的感情 便是礼物
あんなことが出来(deki)たらいいのにと思(omo)う 幸(shiawa)せの形(katachi)は
期盼着自己也能做到这样 心中构想的幸福的形状
きっとぼくらをつくっている
想必是在塑造着你我二人
この全(sube)て 始まってる
然后将这一切拉开序幕
愛をひとつ この手にして
将爱化为唯一 紧握于手中
ぼくらは願いを叶えるんだ
你我二人一同实现愿望
世界中でたったひとつ
全世界 仅此唯一
消えないプレゼント
永不消逝的礼物
今 あなたの胸(mune)の中に
如今深藏在你心中
ひとりで開(hira)けないで
不要一个人打开它
贈(oku)り物はいつも
因为别人赠送的礼物
その時その瞬間(shunkan)を閉(to)じこめた
是一口充满回忆的箱子
記憶(kioku)の箱だから
将那一刻那一瞬间的幸福锁在其中
愛をひとつ その手にして
将爱化为唯一 紧握于手中
その手で願いを叶えるんだ
靠这双手 来实现自己的愿望
世界中の中でひとり
茫茫人海中的一个身影
あなたはプレゼント
你便是我的礼物
今 誰かの夢の中で
如今又出现在另一个人的梦中
专辑信息
1.夏の気まぐれ
2.春隣
3.こと
4.夏休み
5.my present
6.やっぱり
7.雨が空から離れたら
8.青雲
9.時の列車
10.青春たちの声がする
11.モウイチド
12.誕生日