歌词与中文翻译
海を眺めた日はなかなか寝付けないのはなぜだろう
为什么眺望大海的日子总是失眠呢
一面に広がる水平線と青い波達に吸い込まれそうになる
视线仿佛被一片广阔舒展的地平线与青蓝色的微波所吸入
一个人自顾自地走在防波堤的长石道上
防波堤の上をひたすら歩く長い石の上
不经意间脚步被沙砾牵绊 只好摇摇晃晃地向海滩前进
砂に足を取られながらふらふらと波打ち際へ足を進める
不论什么时候 永远都沉浸在梦中的我
倾听着平静的波涛声 一直 一直 一直等待着
いつまでもいつまでも 夢を見てる私は
海风掠过身侧的瞬间 为什么又一次感觉到那个声音呢
波の音聴きながら ずっとずっとずっと待っていた
那天映入眼中的偌大的月亮和时间一起隐没在深邃的海底
不管什么时候 永远被与你的回忆囚禁着
うみかぜが通り過ぎてあの声がするのはなぜだろう
永远都无法忘记 一直 一直等待着
あの日見た大きな月は時と共に深い海の底へ消えていった
当这颗心中的思念满溢而出 在退潮时分洒落 渐渐溶化
我寄予海潮的话语或许某天也能摇撼你的耳膜 传达给你吧
いつまでもいつまでも 君に囚われたまま
即使时光像这样消褪 也已经足够了 我在这里啊
忘れることさえもできず ずっとずっと待っていた
不论什么时候 永远都沉浸在梦中的我
倾听着海浪的声音 一直 一直探寻着
満ちるばかりの想いがこぼれ落ちて引き潮に溶けたら
不管什么时候 总是不言不语的我
託した言葉はいつかその鼓膜を揺らすでしょうか
倾听着潮起潮落的声音 一直 一直 一直等待着
もしもこのまま時が褪せても それでいい ここにいる
いつまでもいつまでも 夢を見てる私は
波の音聞きながら ずっとずっと探してた
いつまでもいつまでも 何も言えないまま
波の音聞きながら ずっとずっとずっと待っていた