歌词
너는 나를 물들여 나를 길들여 나를 흔들어
你沾染了我 驯服了我 动摇了我
그 거울에 비친 내 모습이 너무나 바보 같아서
那镜子中我的样子太像傻瓜了
집으로 달려가 나에게 물었지
跑回家中 问我自己
“너 지금 어디 있냐고.”
“你现在在哪里啊”
창밖엔 비에 젖은 눈이 내리네
在窗外淋着雨 留下了眼泪
넌 지금 뭘하고 있니
你现在在做些什么
그 어떤 그리움도 소용이 없어
无论怎样想念都于事无补
넌 항상 외로움이었던 걸
你总是那般的孤独
너는 나를 물들여 나를 길들여 나를 흔들어 놓고
你沾染了我 驯服了我 动摇了我
넌 이런 나를 물들여 나를 길들여 나를 흔들어
你就这样 沾染了我 驯服了我 动摇了我
널 만나러 갔지 더는 기쁨이 없었지
要过去找你 不再有开心
이제 모든 게 끝났지 마냥 슬프진 않았지
现在一切都结束了 不要太过悲伤
널 만나겠다고 다니던 이 길이
要去见你的这条路
이제는 사라져 버린 것일뿐
现在就只剩下消失的余地了
창밖 빗소리에도 애를 태웠지
窗外的雨声也使我焦急
그 모습 그 목소리 그립기만 해
只是想念那样子 那声音
그 어떤 간절함도 소용이 없어
不论怎么迫切 都毫无意义
넌 항상 외로움이었던 걸
你总是那般的孤独
너는 나를 흔들어 나를 물들여 나를 길들여 놓고
你沾染了我 驯服了我 动摇了我
넌 이제 멀리 사라져 방금 꾼 꿈처럼 지난 봄처럼
你现在渐渐消失 像刚才做的梦一样 像逝去的春一样
너란 거울에 비친 내 모습은
你所映出的我的样子
언젠간 잊혀져 가겠지 그럼 난 어떨까
总有一天会消失吧 那我会怎么样呢
그래도 항상 잊지 못할
即便那样也无法忘记
널 만나러 갔지 더는 기쁨이 없었지
要过去找你 不再有开心
이젠 모든 게 끝났지 더는 슬픔도 없었지
现在一切都结束了 也不再悲伤
널 만나겠다고 다니던 이 길을 이제는
要去见你的这条路
지나쳐 버리는 것일 뿐
就只剩下路过
너는 나란 겨울에 내린
你在我的冬日中降临
저기 하얀 눈처럼 쌓여 녹지 않을 거라던
如那堆积的雪 不会融化
나는 너란 계절에 내린
我在你的季节中降临
한여름의 비처럼 흩어져 버릴 거라던
如那盛夏的雨 渐渐消失
너는 나란 겨울에 내린
你在我的冬日中降临
저기 하얀 눈처럼 쌓여 녹지 않을 거라던
如那堆积的雪 不会融化
나는 너란 계절에 내린
我在你的季节中降临
한여름의 비처럼 흩어져 버릴 거라던
如那盛夏的雨 渐渐消失
너는 나를 흔들어 나를 물들여 나를 길들여 놓고
你沾染了我 驯服了我 动摇了我
넌 이런 나를 흔들어 나를 물들여 나를 길들여
你沾染了我 驯服了我 动摇了我
너는 나를 흔들어 나를 물들여 나를 길들여 놓고
你沾染了我 驯服了我 动摇了我
넌 이제 멀리 사라져 방금 꾼 꿈처럼 지난 봄처럼
你现在渐渐消失 像刚才做的梦一样 像逝去的春一样
오오 예
oh~ yeah
방금 꾼 꿈처럼 지난 봄처럼
像刚才做的梦一样 像逝去的春一样
넌 이제 멀리 사라져
你现在渐渐消失
추억은 외로워
回忆过于寂寞
지난 봄처럼
好似那逝去的春
专辑信息