歌词
She spoke to me, approaching me
她向我靠近，对我低语
On a road so dark and dreary
就在这黑暗而沉闷的道路上
Her black halo walked by me
她的黑色光晕紧跟着我
Disappearing so far behind
经久不散
She travelled not alone
她并非独自前来
An old wife followed on her side
一位老妇人伴于她身旁
And snakes crawled behind her steps
群蛇紧随她的步伐
And crows circled overhead
乌鸦在头顶盘旋
Time and again they come to me
她们一次又一次来到我身边
In the darkness of the night
就在夜晚的黑暗中
And the raven-haired girl
这位黑发女孩
Whispers her listless words
轻声说着冷漠的言辞
"Do not look at me"
不要看着我
I am the daughter of hate
我是仇恨的女儿
You must not see me
你万万不可看我
Never touch my heart
不要触碰我的心
Never!"
永远都不要!"
The words of raven-haired girl
黑发女孩这样说：
"Do not look at me"
不要看着我
'Cause I'm the daughter of hate"
因为我是仇恨的女儿""
Saxophone Solo
【萨克斯solo】
Each morn I swear, each day I pledge
每个清晨我都发誓，每个白天我都下定决心
Should we yet meet
如果我们
On the road of dream
在梦中的道路上再次相遇
That we would look each other in the eye
我们将相互注视对方的眼
Time and again they come to me
她们一次又一次来到我身边
In the darkness of the night
就在夜晚的黑暗中
And the raven-haired girl
这位黑发女孩
Whispers her listless words
轻声说着冷漠的言辞
"Do not look at me"
不要看着我
I am the daughter of hate
我是仇恨的女儿
You must not see me
你万万不可看我
Never touch my heart
不要触碰我的心
Never!"
永远都不要！"
The words of raven-haired girl
黑发女孩这样说：
"Do not look at me"
不要看着我
'Cause I'm the daughter of hate"
因为我是仇恨的女儿""
First come the ravens, swirling overhead
乌鸦首先出现，它们在头顶盘旋
Your words, the hiss of snake
你的话语是蛇的嘶鸣
The old wife is ever silent
老妇人始终沉默
Your words, the hiss of snake
你的话语是蛇的嘶鸣
Spoken words
【念白：芬兰语】
Kun taivas taas on pimea
当暗夜再次来临
Ja tuuli tuo askelten aanet
当风带来脚步声
Odotan kuun alla
我在月光中等待
Vaanin varjojen valissa
我在阴影间徘徊
Ensin tulivat korpit
乌鸦首先出现
Kieppuivat kulkueen ylla
它们在头顶盘旋
Vanha vaimo on sanaton
老妇人始终沉默
Sinun sanasi kaarmeen kuiskaus on
你的话语是蛇的嘶鸣
"Do not look at me"
不要看着我
I am the daughter of hate
我是仇恨的女儿
You must not see me
你万万不可看我
Never touch my heart
不要触碰我的心
Never!"
永远都不要！"
Your words the hiss of snake
你的话语是蛇的嘶鸣
Whisper in my ear
萦绕我耳旁
The sigh of the raven-haired girl
黑发女孩发出叹息：
"Never "
永远不要
Do not look at me
永远不要看着我
'Cause I'm the daughter of hate"
因为我是仇恨的女儿"
专辑信息