歌词
Certe volte il viso cambia colore ed il cuore prende velocità,
有时候脸会变色，心跳会加快
Nella pancia c'è qualcosa di strano, non è fame, ma chissà che sarà.
肚子不饿，里面却好像有奇怪的东西
Cose che ti fanno rabbrividire o ti mettono una fifa blu,
它让你瑟瑟发抖，或是忧郁、紧张
Un saluto che ti fa balbettare, risatine che non smettono più.
一声令你结巴的问候，一阵停不下来的笑声
Se succede che non riesci a stare fermo, aspettando qualche novità,
当你在等某个消息，站都站不住的时候
Se la bocca più non smette di parlare, quando scoppi per la felicità.
当你一阵狂喜，嘴巴说个不停的时候
Prendi un'emozione, chiamala per nome,
捕捉一种情绪，说出它的名字
Trova il suo colore e che suono fa.
找到属于它的颜色和声音
Prendila per mano, seguila pian piano,
握住它的手，慢慢跟随它
Senti come nasce, guarda dove va.
听听它从哪儿来，到哪儿去
Prendi un'emozione e non mandarla via,
捕捉一种情绪，别让它溜走
Se ci vuoi giocare, fai cambio con la mia.
如果你想和它玩，可以和我交流
Puoi spiegarla a chi non la sa
你可以解释给那些不了解它的人听
E tutta la tua vita vedrai
你会发现你的整个生命
Un'emozione sarà.
总有一种情绪相伴
Le emozioni sono l'arcobaleno
情绪就像彩虹
che colora il cielo dentro di noi,
为我们心中的天空涂上色彩
Sono nuvole, sono il sereno,
有时晴，有时雨
sono il sale, il pepe di ciò che fai.
有时咸，有时辣，由你决定
C'è la rabbia che non riesci a capire
有时你莫名就生气了
E non sai se poi ti passerà,
不知道怎样才能消气
Ma davvero basta solo parlare
但其实你只需要说出来
E la soluzione si troverà.
就可以找到解决的办法
Se le cose nuove fanno un po' paura,
如果新鲜事物令你害怕
tira fuori la curiosità,
拿出你的好奇心吧
Ogni giorno è davvero un'avventura,
每一天都是冒险
Il domani ti sorprenderà!
明天总会给你惊喜！
Prendi un'emozione, chiamala per nome,
捕捉一种情绪，说出它的名字
Trova il suo colore e che suono fa.
找到属于它的颜色和声音
Prendila per mano, seguila pian piano,
握住它的手，慢慢跟随它
Senti come nasce, guarda dove va.
听听它从哪儿来，到哪儿去
Prendi un'emozione e non mandarla via,
捕捉一种情绪，别让它溜走
Se ci vuoi giocare, fai cambio con la mia.
如果你想和它玩，可以和我交流
Puoi spiegarla a chi non la sa
你可以解释给那些不了解它的人听
E tutta la tua vita vedrai
你会发现你的整个生命
Un'emozione sarà.
总有一种情绪相伴
Qualche volta Qualche volta
有的时候 有的时候
Non capisci Non capisci
你不明白 你不明白
L'emozione che c'è dentro di te Dentro di te,
你内心的情绪 内心的
Forse è solo Forse è solo
可能只是 可能只是
Perché
因为
Cresci
成长
E con occhi sempre nuovi il mondo scoprirai!
有了新的视角，你可以探索这个世界！
Prendi un'emozione, chiamala per nome,
捕捉一种情绪，说出它的名字
Trova il suo colore e che suono fa.
找到属于它的颜色和声音
Prendila per mano, seguila pian piano,
握住它的手，慢慢跟随它
Senti come nasce, guarda dove va.
听听它从哪儿来，到哪儿去
Prendi un'emozione e non mandarla via,
捕捉一种情绪，别让它溜走
Se ci vuoi giocare, fai cambio con la mia.
如果你想和它玩，可以和我交流
Puoi spiegarla a chi non la sa
你可以解释给那些不了解它的人听
E tutta la tua vita vedrai
你会发现你的整个生命
Un'emozione sarà!
总有一种情绪相伴！
专辑信息