歌词
La mamma del piccolo Leonardo
小莱昂纳多·达·芬奇的母亲
Si lamenta perché è così secchione
抱怨他是个书呆子
Che la maglia non gli passa dal testone
大呆脑瓜连衬衫都套不进去
Il testone di un secchione un po' testardo...
因为他的脑袋太顽固啦
"Leonardo, sto lavando il pavimento"
”莱昂纳多，我在拖地”
"Mamma scusa ma io fo' un esperimento"
“妈妈，抱歉，我做了个实验”
"È bagnato, non fare un altro passo"
“地板没干，别从这儿走”
"Mamma, levati o passami il compasso"
“妈妈，你起来一下或者把指南针递给我吧”
"Leonardo finisci la verdura"
“莱昂纳多，把你的蔬菜吃了”
"Mamma fammi fare prima la scultura"
“妈妈，我先做个雕塑”
"Leonardino devi fare il pisolino!!"
“小莱昂纳多，你得先睡个午觉！！”
"Più tardi... adesso sto copiando un ermellino"
“待会儿吧……我正在临摹这只貂呢”
Mamma scusi non ha tempo
妈妈，对不起，他没有时间
sta inventando un'invenzione
他正忙着发明创造呢
Siamo nel Rinascimento
我们正在文艺复兴时期
e Leonardo è il più secchione!
而达芬奇是最呆的书呆子！
Mamma scusa non ho tempo
对不起，妈妈，我没时间
sto inventando un'invenzione
我在搞发明创造
Sono un bimbo col talento,
我是一个才华横溢的小男孩
falla tu la colazione!
早餐拜托你来做！
"Leonardo puoi fare un po' più piano?"
“莱昂纳多，你能安静一点吗？”
"Mamma vieni ti presento un aeroplano"
“妈妈，我给你看看这个飞机”
"Questi giochi non sono normali"
“这些玩具可不正常”
"Vuoi provarti solo un attimo 'ste ali?"
“你要不要试试这对翅膀？”
"Leonardo, ho sfornato il pane fresco"
“莱昂纳多，我给你烤了新鲜的面包”
"Allora scotta, ma ci farò un affresco"
“现在太烫了，我先把这幅壁画画完”
"Fila a fare nanna, Leo!"
“上床睡觉啦，小莱昂纳多！”
"No! Sto vincendo con Michi a scarabeo"
“不行！这局填字游戏我快要赢了米开朗琪罗啦”
Mamma scusi non ha tempo
妈妈，对不起， 他没有时间
sta inventando un’invenzione
他正忙着发明创造呢
Siamo nel Rinascimento
我们正在文艺复兴时期
E io sono il più
而我就是那个
Il più secchione
最呆的书呆子
La... lalalalala lalla...
啦……啦啦啦啦啦 啦啦……
La mamma lo voleva più somaro
他妈妈本来希望他傻一点
Ma si sa, ogni bimbo è un caso raro
但是她知道，每个孩子都是独一无二的
Un genio pazzo d'immaginazione
一个充满想象力的天才
Cosa importa se lo chiamano
即使他被我们称作
Secchione.
书呆子
Na na na na na nanna
呐呐呐呐呐 呐呐
Shhhhh... Sta cantando un'invenzione
嘘……他唱出了一个新的发明
Avrà pure un grandissimo talento
将来他会是一个大天才
ma è un testardo di un testone.
但是他现在只是我的小呆瓜
Mamma avevo un po' di tempo
妈妈，我花了一点时间
e ti ho scritto una canzone,
写了这首歌曲
"Quel secchione di Leonardo"
“书呆子达·芬奇”
è già un grande successone!
又有一个新成就了！
专辑信息