When I Turn Off The Living Room Light (Mono)

The Anthology 1964 - 1971

The Kinks

歌词

Who cares if you're Jewish

如果你是犹太人

And your breath smells of garlic

呼吸中带着大蒜味会有谁关心

And your nose is a shiny red light

你的鼻尖像一道闪耀的红光分外惹眼滑稽

To me you are gorgeous

于我而言你却是美丽的

And everything's right

一切都恰到好处

When I turn off the living room light

当我关掉客厅的灯光

你的衣着老旧

Your clothes are old-fashioned

骨瘦如柴

Your knuckles are bony

你的发型也不堪入目

但我不需要看见你的形态

Your hair looks a terrible sight

不需要在意你的模样

But I don't have to see you

只要我关掉客厅的灯光

The way that you are

当我关掉客厅的灯光

我就不需要看见你的形态

When I turn off the living room light

不需要在意你的模样

When I turn off the living room light

当我关掉客厅的灯光

I don't have to see you

你就不显丑陋

The way that you are

我也不必做残忍之人

When I turn off the living room light

这可以让我不那么紧张亲爱的

Well it's not that you are ugly

我真得可以更冷静一些

现在说这些

And I'm not being cruel

并不是想要你难堪

我到底有什么错

It helps me to relax dear

都是因为你骨子里难掩的庸俗

你的鼻子圆圆的像个皮球

It helps to keep me cool

你的脸庞也凹凸不平

Now I am not intending

你的皮肤可能会皱纹横生又有些紧绷

但我不需要看见你的形态

To make you feel ashamed

不需要在意你的模样

只要我关掉客厅的灯光

What's wrong in me pretending

我们就感受不到丑陋

也不会觉得尴尬

'Cause you can't help being plain

我们不会觉得太过压抑

我们不会发觉

Your nose may be bulbous

我们本身的丑陋

Your face may be spotty

只要我们关掉客厅的灯光

当我们关掉客厅的灯光

Your skin may be wrinkled and tight

我们不会发觉我们本身的丑陋

只要我们关掉客厅的灯光

But I don't want to see you

The way that you are

So I turn off the living room light

We don't feel so ugly

We don't feel so draggy

We don't feel so twisted up tight

And we don't feel

As ugly as we really are

When we turn off the living room light

We don't feel as ugly as we really are

When we turn off the living room light

专辑信息

1.Village Green (Stereo)

2.Sunny Afternoon (Remastered)

3.Waterloo Sunset (Stereo)

4.Set Me Free

5.All Day And All Of The Night

6.Stop Your Sobbing (Mono)

7.You Really Got Me (Remastered)

8.I Go To Sleep (Demo)

9.I'm Not Like Everybody Else (Mono)

10.Nothin' In The World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl

11.Till Death Us Do Part (Mono)

12.Waterloo Sunset (Session Excerpt - Backing Track Take Two) [Stereo]

13.This Time Tomorrow (Remastered)

14.Strangers (Remastered)

15.Long Tall Sally

16.When I Turn Off The Living Room Light (Mono)

17.Got to Be Free

18.I Took My Baby Home

19.Apeman (Stereo)

20.Lola (Remastered)

21.Tired Of Waiting For You

22.Dedicated Follower Of Fashion (Single Version)

23.Death Of A Clown (Stereo)

24.Autumn Almanac (Mono)

25.Dead End Street (Stereo)

26.Mr. Pleasant (Stereo)

27.Powerman

28.Till The End Of The Day

29.Where Have All The Good Times Gone

30.Milk Cow Blues

31.I Am Free

32.I'm On An Island

33.You Can't Win

34.Dedicated Follower Of Fashion (Session Excerpt - Takes 1-3)

35.All Night Stand (Demo)

36.She's Got Everything (Backing Track Take Two)

37.The World Keeps Going Round

38.Party Line (Mono)

39.Too Much On My Mind (Mono)

40.Mr. Reporter (Version One)

41.She's Got Everything (Alternate Mono Mix)

42.Sittin' On My Sofa

43.Time Will Tell

44.Rosy Won't You Please Come Home (Mono)

45.Session Man (Mono)

46.Most Exclusive Residence For Sale (Mono)

47.Big Black Smoke (Alternate Stereo Mix)

48.Fancy (Mono)

49.Harry Rag (Stereo) [Session Excerpt]

50.Dandy (Mono)

51.Harry Rag (Stereo)

52.Two Sisters (Stereo)

53.This Is Where I Belong (Stereo)

54.Tin Soldier Man (Stereo)

55.Act Nice And Gentle (Stereo)

56.Susannah's Still Alive (stereo)

57.Lazy Old Sun (Alternate Stereo Mix)

58.Good Luck Charm (Stereo)

59.Lavender Hill (Mono)

60.David Watts (Stereo)

61.Funny Face (Stereo)

62.Did You See His Name? (Stereo with alternate ending)

63.Afternoon Tea (Alternate Stereo Mix)

64.Days (Session Excerpt)

65.Days (Stereo)

66.Wonderboy (Mono)

67.Rosemary Rose (Stereo)

68.Love Me Till The Sun Shines (Stereo)

69.Lincoln County (Stereo Single Version)

70.Polly (Mono)

71.Johnny Thunder (Stereo Remix)

72.Johnny Thunder (Session Excerpt)

73.Picture Book (Mono)

74.Big Sky (Mono)

75.Animal Farm (Mono)

76.Misty Water (Alternate Mix)

77.Do You Remember Walter (Mono)

78.It's All Right (Remastered)

79.Beautiful Delilah (Alternate Mono Mix)

80.Just Can't Go To Sleep

81.Little Queenie (Live at the Playhouse Theatre, 1964)

82.I'm A Lover, Not A Fighter (Alternate Mono Mix)

83.I Gotta Move

84.Too Much Monkey Business (Alternate Take)

85.You Still Want Me

86.I Don't Need You Anymore (Demo)

87.Ev'rybody's Gonna Be Happy (Demo)

88.I'm A Hog For You, Baby

89.I Gotta Go Now

90.I've Got That Feeling (Live at Piccadilly Studios, 1964)

91.Look For Me Baby

92.You Do Something To Me

93.Come On Now (Alternate Mix)

94.Don't Ever Change

95.Ev'rybody's Gonna Be Happy

96.You Shouldn't Be Sad

97.Wonder Where My Baby Is Tonight

98.Something Better Beginning

99.Who'll Be The Next In Line (Alternate Mix)

100.I Need You

101.Who'll Be The Next In Line (Session Excerpt - Backing Track Take One)

102.Interview: Clay Cole Meets The Kinks

103.See My Friends

104.Never Met A Girl Like You Before

105.A Little Bit Of Sunlight (Demo)

106.Tell Me Now So I'll Know (Alternate Demo)

107.There's A New World Just Opening For Me (Demo)

108.When I See That Girl Of Mine (Demo)

109.This Strange Effect (Live at Aeolian Hall, 1965)

110.Hide And Seek (Live at Aeolian Hall, 1965)

111.A Well Respected Man

112.Such A Shame

113.Don't You Fret

114.Starstruck (Stereo)

115.Pictures In The Sand (Mono)

116.People Take Pictures Of Each Other (European Stereo Mix)

117.Interview: Ray Davies talks about Village Green Preservation Society (Mono)

118.The Village Green Preservation Society (Live At The Playhouse Theatre, 1968) (Mono)

119.Hold My Hand (Stereo)

120.Creeping Jean (Stereo)

121.Berkeley Mews (Stereo)

122.Where Did My Spring Go (Mono)

123.Plastic Man (Stereo)

124.Victoria (Stereo)

125.King Kong (Mono)

126.Reprise US Tour Spot (Stereo)

127.Drivin' (Stereo)

128.Shangri-La (Stereo)

129.This Man He Weeps Tonight (Mono)

130.Some Mother's Son (Stereo)

131.She's Bought A Hat Like Princess Marina (Stereo)

132.Young And Innocent Days (Stereo)

133.Get Back in Line

134.Mindless Child Of Motherhood (Stereo)

135.Moments

136.A Long Way from Home

137.Dreams

138.The Way Love Used to Be

139.God's Children

140.Anytime