Sunny Afternoon (Remastered)

The Anthology 1964 - 1971

The Kinks

歌词

The tax man’s taken all my dough

税吏抢光了我的钱

And left me in my stately home

还好我还有大房子

Lazing on a sunny afternoon

大好阳光懒散空气

就是没法撑开我的帆船

And I can’t sail my yacht

他偷走了我的一切

He’s taken everything I’ve got

害我就剩这下午阳光

All I’ve got’s this sunny afternoon

夭寿啦救救我别让他再来剥削

我那胖胖的老妈也从不让我省心

Save me, save me, save me from this squeeze

哎还是有钱的日子舒服

I got a big fat mama trying to break me

奢侈才是我的爱

And I love to live so pleasantly

大好阳光懒散空气

Live this life of luxury

夏日时光

Lazing on a sunny afternoon

夏日时光

In the summertime

夏日时光

In the summertime

女朋友开走了我的车

In the summertime

带着她爸妈回来了

讲着醉醺醺的胡言乱语

My girlfriend’s run off with my car

我喝着冰镇啤酒

And gone back to her ma and pa

坐着慢慢听

Telling tales of drunkenness and cruelty

大好阳光懒散空气

Now I’m sitting here

快帮我一起扬帆出行

Sipping at my ice cold beer

不不不留下来我理由充分

Lazing on a sunny afternoon

我就爱这醉生梦死的生活

奢侈才是我的爱

Help me, help me, help me sail away

大好阳光懒散空气

Well give me two good reasons why I oughta stay

夏日时光

’cause I love to live so pleasantly

夏日时光

Live this life of luxury

夏日时光

Lazing on a sunny afternoon

喂别再腐败了快叫醒我！

In the summertime

我妈真的超烦

In the summertime

人家就喜欢混吃等死啥事儿不干！

In the summertime

做个有钱的小公举

大好阳光懒散空气

Ah, save me, save me, save me from this squeeze

夏日时光

I got a big fat mama trying to break me

夏日时光

And I love to live so pleasantly

夏日时光

Live this life of luxury

夏日时光

Lazing on a sunny afternoon

夏日时光

In the summertime

-完-

In the summertime

~~end~~

专辑信息

1.Village Green (Stereo)

2.Sunny Afternoon (Remastered)

3.Waterloo Sunset (Stereo)

4.Set Me Free

5.All Day And All Of The Night

6.Stop Your Sobbing (Mono)

7.You Really Got Me (Remastered)

8.I Go To Sleep (Demo)

9.I'm Not Like Everybody Else (Mono)

10.Nothin' In The World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl

11.Till Death Us Do Part (Mono)

12.Waterloo Sunset (Session Excerpt - Backing Track Take Two) [Stereo]

13.This Time Tomorrow (Remastered)

14.Strangers (Remastered)

15.Long Tall Sally

16.When I Turn Off The Living Room Light (Mono)

17.Got to Be Free

18.I Took My Baby Home

19.Apeman (Stereo)

20.Lola (Remastered)

21.Tired Of Waiting For You

22.Dedicated Follower Of Fashion (Single Version)

23.Death Of A Clown (Stereo)

24.Autumn Almanac (Mono)

25.Dead End Street (Stereo)

26.Mr. Pleasant (Stereo)

27.Powerman

28.Till The End Of The Day

29.Where Have All The Good Times Gone

30.Milk Cow Blues

31.I Am Free

32.I'm On An Island

33.You Can't Win

34.Dedicated Follower Of Fashion (Session Excerpt - Takes 1-3)

35.All Night Stand (Demo)

36.She's Got Everything (Backing Track Take Two)

37.The World Keeps Going Round

38.Party Line (Mono)

39.Too Much On My Mind (Mono)

40.Mr. Reporter (Version One)

41.She's Got Everything (Alternate Mono Mix)

42.Sittin' On My Sofa

43.Time Will Tell

44.Rosy Won't You Please Come Home (Mono)

45.Session Man (Mono)

46.Most Exclusive Residence For Sale (Mono)

47.Big Black Smoke (Alternate Stereo Mix)

48.Fancy (Mono)

49.Harry Rag (Stereo) [Session Excerpt]

50.Dandy (Mono)

51.Harry Rag (Stereo)

52.Two Sisters (Stereo)

53.This Is Where I Belong (Stereo)

54.Tin Soldier Man (Stereo)

55.Act Nice And Gentle (Stereo)

56.Susannah's Still Alive (stereo)

57.Lazy Old Sun (Alternate Stereo Mix)

58.Good Luck Charm (Stereo)

59.Lavender Hill (Mono)

60.David Watts (Stereo)

61.Funny Face (Stereo)

62.Did You See His Name? (Stereo with alternate ending)

63.Afternoon Tea (Alternate Stereo Mix)

64.Days (Session Excerpt)

65.Days (Stereo)

66.Wonderboy (Mono)

67.Rosemary Rose (Stereo)

68.Love Me Till The Sun Shines (Stereo)

69.Lincoln County (Stereo Single Version)

70.Polly (Mono)

71.Johnny Thunder (Stereo Remix)

72.Johnny Thunder (Session Excerpt)

73.Picture Book (Mono)

74.Big Sky (Mono)

75.Animal Farm (Mono)

76.Misty Water (Alternate Mix)

77.Do You Remember Walter (Mono)

78.It's All Right (Remastered)

79.Beautiful Delilah (Alternate Mono Mix)

80.Just Can't Go To Sleep

81.Little Queenie (Live at the Playhouse Theatre, 1964)

82.I'm A Lover, Not A Fighter (Alternate Mono Mix)

83.I Gotta Move

84.Too Much Monkey Business (Alternate Take)

85.You Still Want Me

86.I Don't Need You Anymore (Demo)

87.Ev'rybody's Gonna Be Happy (Demo)

88.I'm A Hog For You, Baby

89.I Gotta Go Now

90.I've Got That Feeling (Live at Piccadilly Studios, 1964)

91.Look For Me Baby

92.You Do Something To Me

93.Come On Now (Alternate Mix)

94.Don't Ever Change

95.Ev'rybody's Gonna Be Happy

96.You Shouldn't Be Sad

97.Wonder Where My Baby Is Tonight

98.Something Better Beginning

99.Who'll Be The Next In Line (Alternate Mix)

100.I Need You

101.Who'll Be The Next In Line (Session Excerpt - Backing Track Take One)

102.Interview: Clay Cole Meets The Kinks

103.See My Friends

104.Never Met A Girl Like You Before

105.A Little Bit Of Sunlight (Demo)

106.Tell Me Now So I'll Know (Alternate Demo)

107.There's A New World Just Opening For Me (Demo)

108.When I See That Girl Of Mine (Demo)

109.This Strange Effect (Live at Aeolian Hall, 1965)

110.Hide And Seek (Live at Aeolian Hall, 1965)

111.A Well Respected Man

112.Such A Shame

113.Don't You Fret

114.Starstruck (Stereo)

115.Pictures In The Sand (Mono)

116.People Take Pictures Of Each Other (European Stereo Mix)

117.Interview: Ray Davies talks about Village Green Preservation Society (Mono)

118.The Village Green Preservation Society (Live At The Playhouse Theatre, 1968) (Mono)

119.Hold My Hand (Stereo)

120.Creeping Jean (Stereo)

121.Berkeley Mews (Stereo)

122.Where Did My Spring Go (Mono)

123.Plastic Man (Stereo)

124.Victoria (Stereo)

125.King Kong (Mono)

126.Reprise US Tour Spot (Stereo)

127.Drivin' (Stereo)

128.Shangri-La (Stereo)

129.This Man He Weeps Tonight (Mono)

130.Some Mother's Son (Stereo)

131.She's Bought A Hat Like Princess Marina (Stereo)

132.Young And Innocent Days (Stereo)

133.Get Back in Line

134.Mindless Child Of Motherhood (Stereo)

135.Moments

136.A Long Way from Home

137.Dreams

138.The Way Love Used to Be

139.God's Children

140.Anytime